8
por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהMírameהִנְנִיcontra ti,עָלַיִךְtambiénגַּםyo,אָנִיy haréוְעָשִׂיתִיen medio de tiבְתוֹכֵךְjuiciosמִשְׁפָּטִיםa los ojosלְעֵינֵיde las naciones.הַגּוֹיִם
Ezequiel 5:8
Estudiarlo en la app«por tanto, así dice Adonai YHWH: Mírame contra ti, también yo, y haré en medio de ti juicios a los ojos de las naciones.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 5:8, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- y haréעָשִׂיתִיasiti
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asiti»- en medio de tiתוֹכֵtoje
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toje»- juiciosמִשְׁפָּטִיםmishpatim
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpatim»- a los ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- de las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»
El contexto
7Por tanto, así dice Adonai YHWH: «Por cuanto se han alborotado más que las naciones que están a su alrededor, en mis estatutos no han andado y mis normas no han cumplido, y ni según las normas de las naciones que están a su alrededor han obrado,
8 · Este versículo (arriba)
9Y haré en ti lo que no he hecho, y lo que no volveré a hacer igual, por todas tus abominaciones.