Génesis 26:20

«Los pastores de Gerar riñeron con los pastores de Isaac, diciendo: «El agua es nuestra». Por eso llamó a aquel pozo Ések, porque habían contendido con él.»

Génesis 26:20 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Isaac deja pozos disputados y cava otro hasta tener espacioConflictos y reconciliación

Con el hebreo debajo

20

Génesis 26:20, palabra por palabra

Los pastoresרֹעֵיroe

pastor

Pastor, el que cuida el rebaño.

Dónde más aparece «roe»
de Gerarגְרָרgerar

Gerar

Gerar: ciudad del sur de Canaán, cerca de la tierra de los filisteos.

Dónde más aparece «gerar»
riñeronיָּרִיבוּyarivu

reñir

Pelear con palabras.

Dónde más aparece «yarivu»
de Isaacיִצְחָקyitsjak

Isaac

Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).

Dónde más aparece «yitsjak»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
«El aguaמָּיִםmayim

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «mayim»
Por esoעֵשֶׂקesek

riña (Esec)

Ések: nombre de un pozo. Significa «riña».

Dónde más aparece «esek»
llamóיִּקְרָאyikra

llamar

Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.

Dónde más aparece «yikra»
llamóשֵׁםshem

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shem»
a aquel pozoבְּאֵרbeer

pozo

Hoyo profundo excavado en la tierra para sacar agua.

Dónde más aparece «beer»
habían contendidoהִתְעַשְּׂקוּhitasku

reñir

Reñir, disputar. Solo aparece aquí.

Dónde más aparece «hitasku»

Nota de traducción

«Ések» significa «contienda».

El contexto

19Los siervos de Isaac cavaron en el valle y hallaron allí un pozo de aguas vivas.

20 · Este versículo (arriba)

21Cavaron otro pozo, y también riñeron por él; y lo llamó Sitná.

Leer Génesis 26 completo

Para estudiar Génesis 26 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le prometió YHWH a Isaac, y qué pasó con los pozos que cavó (vv. 2-5, 18-22)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué dijo Isaac al llamar Rehobot al pozo por el que no riñeron, y qué muestra eso de su actitud (vv. 20-22)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo puedes responder con paz la próxima vez que alguien te dispute algo tuyo?

Cómo usarla