10
Elohimאֱלֹהִיםle dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Tu nombreשִׁמְךָes Jacob;יַעֲקֹבyaעוֹדno te llamarásלֹא יִקָּרֵא שִׁמְךָJacob,יַעֲקֹבsinoכִּי אִםque tu nombreשְׁמֶךָseráיִהְיֶהIsrael».יִשְׂרָאֵלY lo llamóוַיִּקְרָא אֶת שְׁמוֹIsrael.יִשְׂרָאֵל
Génesis 35:10
Estudiarlo en la app«Elohim le dijo: «Tu nombre es Jacob; ya no te llamarás Jacob, sino que tu nombre será Israel». Y lo llamó Israel.»
Con el hebreo debajo
Génesis 35:10, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Tu nombreשִׁמְshim
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shim»- es Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- no te llamarásיִקָּרֵאyikare
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikare»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
9Elohim se apareció otra vez a Jacob cuando volvió de Padán-Aram, y lo bendijo.
10 · Este versículo (arriba)
11También le dijo Elohim: «Yo soy El Shaddai. Sé fecundo y multiplícate; una nación y una asamblea de naciones saldrán de ti, y reyes saldrán de tus lomos.
Para estudiar Génesis 35 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le mandó Elohim a Jacob que hiciera en Betel, y qué dejó su familia atrás (vv. 1-4)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de Jacob que pida a su casa quitar los dioses extranjeros (vv. 2-3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa estorba tu confianza en Elohim y podrías dejar atrás?