13
Israelיִשְׂרָאֵלdijoוַיֹּאמֶרa José:אֶל יוֹסֵף«¿No estánהֲלוֹאtus hermanosאַחֶיךָapacentandoרֹעִיםlas ovejasen Siquem?בִּשְׁכֶםVen,לְכָהte enviaréוְאֶשְׁלָחֲךָa ellos».אֲלֵיהֶםÉl respondió:וַיֹּאמֶר לוֹ«Aquí estoy».הִנֵּנִי
Génesis 37:13
Estudiarlo en la app«Israel dijo a José: «¿No están tus hermanos apacentando las ovejas en Siquem? Ven, te enviaré a ellos». Él respondió: «Aquí estoy».»
Con el hebreo debajo
Génesis 37:13, palabra por palabra
- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- tus hermanosאַחֶיaje
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aje»- apacentandoרֹעִיםroim
apacentar
Cuidar un rebaño, o comer pasto.
Dónde más aparece «roim»- en Siquemשְׁכֶםshejem
Siquem
Ver en el mapaDónde más aparece «shejem»- Venלְכָleja
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leja»- te enviaréאֶשְׁלָחֲeshlaaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «eshlaaj»
Lugares de este versículo
Siquem
Hoy: ruinas de Tell Balata, junto a Nablus, Cisjordania
Ciudad en las montañas del centro de Israel, entre los montes Ebal y Gerizim, unos 50 km al norte de Jerusalén.
Abram llegó allí al entrar en Canaán y Dios le prometió la tierra (Gn 12:6-7). Josué reunió allí a todo Israel para renovar el pacto (Jos 24:1).
El contexto
12Sus hermanos fueron a apacentar las ovejas de su padre en Siquem.
13 · Este versículo (arriba)
14Le dijo: «Ve ahora y mira cómo están tus hermanos y cómo están las ovejas, y tráeme noticias». Lo envió desde el valle de Hebrón, y José llegó a Siquem.
Para estudiar Génesis 37 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron los hermanos con José, y qué le dijeron a Jacob (vv. 23-33)?
2. Qué significa
¿Qué motivos tuvieron los hermanos para odiar a José (vv. 3-4, 8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo manejas la envidia cuando alguien recibe más atención que tú?