20
Pero tráiganmeתָּבִיאוּ אֵלַיa su hermanoוְאֶת אֲחִיכֶםmenor;הַקָּטֹןasí se comprobaránוְיֵאָמְנוּsus palabrasדִבְרֵיכֶםy no morirán».וְלֹא תָמוּתוּY ellos lo hicieronוַיַּעֲשׂוּasí.כֵן
Génesis 42:20
Estudiarlo en la app«Pero tráiganme a su hermano menor; así se comprobarán sus palabras y no morirán». Y ellos lo hicieron así.»
Con el hebreo debajo
Génesis 42:20, palabra por palabra
- Pero tráiganmeתָּבִיאוּtaviu
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «taviu»- a su hermanoאֲחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- menorקָּטֹןkaton
menor
El hijo o la hija menor de la familia, el último en nacer.
Dónde más aparece «katon»- así se comprobaránיֵאָמְנוּyeamnu
ser firme
Ser de fiar, estable, que no falla.
Dónde más aparece «yeamnu»- sus palabrasדִבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- y no moriránתָמוּתוּtamutu
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamutu»- Y ellos lo hicieronיַּעֲשׂוּyaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»
El contexto
19si son hombres honrados, que uno de sus hermanos se quede preso en la cárcel donde están, y ustedes vayan y lleven grano para el hambre de sus casas.
20 · Este versículo (arriba)
21Se decían unos a otros: «Ciertamente somos culpables por lo de nuestro hermano, pues vimos la angustia de su alma cuando nos suplicaba, y no lo escuchamos. Por eso nos ha venido esta angustia».
Para estudiar Génesis 42 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?
2. Qué significa
¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?