CuandoיַּרְאJoséיוֹסֵףvioוַיַּרְאa Benjamínאֶת בִּנְיָמִיןcon ellos,אִתָּםdijoוַיֹּאמֶרal mayordomo de su casa:לַאֲשֶׁר עַל בֵּיתוֹ«Llevaהָבֵאa estos hombresאֶת הָאֲנָשִׁיםa casa,הַבָּיְתָהmataוּטְבֹחַun animalטֶבַחy prepáralo,וְהָכֵןporqueכִּיestos hombresהָאֲנָשִׁיםcomeránיֹאכְלוּconmigoאִתִּיal mediodía».בַּצָּהֳרָיִם
Génesis 43:16
Estudiarlo en la app«Cuando José vio a Benjamín con ellos, dijo al mayordomo de su casa: «Lleva a estos hombres a casa, mata un animal y prepáralo, porque estos hombres comerán conmigo al mediodía».»
Con el hebreo debajo
Génesis 43:16, palabra por palabra
- Cuandoיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- a Benjamínבִּנְיָמִיןbinyamin
Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «binyamin»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- al mayordomo de su casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- «Llevaהָבֵאhave
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «have»- a estos hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- mataטְבֹחַtevoaj
degollar
Degollar un animal para preparar su carne.
Dónde más aparece «tevoaj»- un animalטֶבַחtevaj
res
Una res que se mata para comer.
Dónde más aparece «tevaj»- y prepáraloהָכֵןhajen
preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «hajen»- comeránיֹאכְלוּyojlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojlu»- al mediodíaצָּהֳרָיִםtsahorayim
mediodía
La hora en que el sol está más alto; o la luz plena.
Dónde más aparece «tsahorayim»
El contexto
15Los hombres tomaron aquel regalo, y tomaron el doble de plata y a Benjamín; se levantaron, bajaron a Egipto y se presentaron ante José.
16 · Este versículo (arriba)
17El hombre hizo como José había dicho, y llevó a los hombres a la casa de José.
Para estudiar Génesis 43 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pidió Judá a Jacob sobre Benjamín (vv. 8-10)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir Judá con «yo respondo por él» y «habré pecado contra ti para siempre» (v. 9)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes asumir responsabilidad por alguien de tu familia?