15
¡Ayהוֹיdel que da de beberמַשְׁקֵהa su prójimo,רֵעֵהוּmezclándoleמְסַפֵּחַtu furor,חֲמָתְךָy aunוְאַףembriagándolo,שַׁכֵּרparaלְמַעַןmirarהַבִּיטsus desnudeces!עַל מְעוֹרֵיהֶם
Habacuc 2:15
Estudiarlo en la app«¡Ay del que da de beber a su prójimo, mezclándole tu furor, y aun embriagándolo, para mirar sus desnudeces!»
Con el hebreo debajo
Habacuc 2:15, palabra por palabra
- ¡Ayהוֹיhoy
ay
Lamento por un muerto o aviso de desgracia.
Dónde más aparece «hoy»- del que da de beberמַשְׁקֵהmashke
dar de beber
Dar agua u otra bebida a personas o animales.
Dónde más aparece «mashke»- a su prójimoרֵעֵree
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»- mezclándoleמְסַפֵּחַmesapeaj
agregar
Sumarse a un grupo; echar una cosa dentro de otra.
Dónde más aparece «mesapeaj»- tu furorחֲמָתְjamat
furor
Enojo que arde y se derrama sobre otro.
Dónde más aparece «jamat»- embriagándoloשַׁכֵּרshaker
emborrachar
Emborrachar a otro.
Dónde más aparece «shaker»- mirarהַבִּיטhabit
mirar
Mirar con atención.
Dónde más aparece «habit»- sus desnudecesמְעוֹרֵיmeore
desnudez
Desnudez: las partes del cuerpo que se cubren por pudor (Habacuc 2:15).
Dónde más aparece «meore»
El contexto
14Porque la tierra estará llena del conocimiento de la gloria de YHWH, como las aguas cubren el mar.
15 · Este versículo (arriba)
16Te has saciado de deshonra más que de gloria; bebe también tú, y muestra que eres incircunciso; se volverá hacia ti la copa de la diestra de YHWH, y la ignominia vendrá sobre tu gloria.