Peroδὲel Mesías,Χριστὸςhabiendo venidoπαραγενόμενοςcomo sumo sacerdoteἀρχιερεὺςde los bienesτῶν ἀγαθῶνque han llegado,γενομένωνpor medio de la tiendaδιὰ τῆς σκηνῆςmayorμείζονοςyκαὶmás perfecta,τελειοτέραςno hecha a mano,οὐ χειροποιήτουes decir,τοῦτ’ ἔστινnoοὐde esta creación,ταύτης τῆς κτίσεως
Hebreos 9:11
Estudiarlo en la app«Pero el Mesías, habiendo venido como sumo sacerdote de los bienes que han llegado, por medio de la tienda mayor y más perfecta, no hecha a mano, es decir, no de esta creación,»
Su sangre, a diferencia de la de los animales, limpia la concienciaLa cruz
Con el griego debajo
Hebreos 9:11, palabra por palabra
- el MesíasΧριστὸςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- habiendo venidoπαραγενόμενοςparagenómenos
llegar
Llegar, presentarse, hacerse presente.
Dónde más aparece «paragenómenos»- como sumo sacerdoteἀρχιερεὺςarjiereús
sumo sacerdote
El jefe de los sacerdotes; Jesús lo es para siempre.
Dónde más aparece «arjiereús»- de los bienesἀγαθῶνagathón
bienes
Lo que uno tiene, sus posesiones.
Dónde más aparece «agathón»- que han llegadoγενομένωνgenoménon
llegar
Llegar a un lugar o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «genoménon»- por medio de la tiendaσκηνῆςskenés
tabernáculo
El santuario portátil que Israel llevó por el desierto, donde Dios habitaba.
Dónde más aparece «skenés»- mayorμείζονοςmeízonos
mayor
De más importancia o rango que los demás.
Dónde más aparece «meízonos»- más perfectaτελειοτέραςteleiotéras
perfecto
Completo, sin que le falte nada.
Dónde más aparece «teleiotéras»- no hecha a manoχειροποιήτουjeiropoiétu
hecho por manos
Hecho por manos humanas.
Dónde más aparece «jeiropoiétu»- es decirἔστινéstin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éstin»- de esta creaciónκτίσεωςktíseos
creación
Todo lo que Dios hizo, o un ser hecho por él.
Dónde más aparece «ktíseos»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «de los bienes venideros».
El contexto
10ya que consisten solo en comidas y bebidas y diversas inmersiones, ordenanzas de la carne impuestas hasta el tiempo de la reforma.
11 · Este versículo (arriba)
12y no por medio de sangre de machos cabríos y de becerros, sino por medio de su propia sangre, entró una vez para siempre en el Lugar Santo, habiendo obtenido eterna redención.