Así queοὖνera necesarioἈνάγκηque las copiasτὰ μὲν ὑποδείγματαde las cosas celestialesτῶν ἐν τοῖς οὐρανοῖςfueran purificadasκαθαρίζεσθαιcon estas cosas;τούτοιςperoδὲlas cosas celestialesτὰ ἐπουράνιαmismas,αὐτὰcon mejoresκρείττοσιsacrificiosθυσίαιςque estos.παρὰ ταύτας
Hebreos 9:23
Estudiarlo en la app«Así que era necesario que las copias de las cosas celestiales fueran purificadas con estas cosas; pero las cosas celestiales mismas, con mejores sacrificios que estos.»
Con el griego debajo
Hebreos 9:23, palabra por palabra
- era necesarioἈνάγκηanánke
inevitable
Algo que no se puede evitar.
Dónde más aparece «anánke»- que las copiasὑποδείγματαhypodeígmata
ejemplo, copia
ejemplo, modelo que se debe imitar.
Dónde más aparece «hypodeígmata»- de las cosas celestialesοὐρανοῖςuranoís
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranoís»- fueran purificadasκαθαρίζεσθαιkatharízesthai
limpiar
Dejar algo sin mancha, o declararlo apto.
Dónde más aparece «katharízesthai»- las cosas celestialesἐπουράνιαepuránia
celestial
Celestial, del cielo.
Dónde más aparece «epuránia»- con mejoresκρείττοσιkreíttosi
mejor
mejor; más ventajoso.
Dónde más aparece «kreíttosi»- sacrificiosθυσίαιςthysíais
sacrificio
Lo que se ofrecía a Dios en el altar.
Dónde más aparece «thysíais»
El contexto
22Y según la ley casi todo es purificado con sangre, y sin derramamiento de sangre no hay perdón.
23 · Este versículo (arriba)
24Porque el Mesías no entró en un lugar santo hecho a mano, copia del verdadero, sino en el cielo mismo, para presentarse ahora por nosotros ante la presencia de Dios;