21
YδὲPedroΠέτροςdescendióκαταβὰςa donde estaban los hombres,πρὸς τοὺς ἄνδραςy dijo:εἶπεν«Miren,Ἰδοὺyo soyἐγώ εἰμιel queὃνbuscan;ζητεῖτε¿cuálτίςes la causaἡ αἰτίαpor la queδι’ ἣνhan venido?».πάρεστε
Hechos 10:21
Estudiarlo en la app«Y Pedro descendió a donde estaban los hombres, y dijo: «Miren, yo soy el que buscan; ¿cuál es la causa por la que han venido?».»
Con el griego debajo
Hechos 10:21, palabra por palabra
- PedroΠέτροςpétros
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétros»- descendióκαταβὰςkatabás
bajar, descender
Bajar, descender.
Dónde más aparece «katabás»- a donde estaban los hombresἄνδραςándras
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándras»- y dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- yo soyεἰμιeimi
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimi»- buscanζητεῖτεzeteíte
buscar
Ir detrás de algo o de alguien hasta encontrarlo.
Dónde más aparece «zeteíte»- es la causaαἰτίαaitía
causa
Lo que hace que algo suceda o que alguien actúe de cierta manera.
Dónde más aparece «aitía»- han venidoπάρεστεpáreste
haber llegado
Venir a un lugar y estar ya en él.
Dónde más aparece «páreste»
El contexto
20levántate, pues, desciende y ve con ellos sin dudar nada, porque yo los he enviado».
21 · Este versículo (arriba)
22Ellos dijeron: «Cornelio, centurión, hombre justo y temeroso de Dios, de quien da buen testimonio toda la nación de los judíos, fue avisado por un santo ángel de que te hiciera venir a su casa y oyera tus palabras».
Para estudiar Hechos 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué visión tiene Cornelio y qué visión tiene Pedro? ¿Qué les piden hacer? (vv. 3-16)
2. Qué significa
Pedro dice que Dios no hace acepción de personas (vv. 34-35). ¿Cómo cambió lo que Pedro entendía por lo que vivió?
3. Cómo lo vivo
¿Hay personas a quienes tiendes a mantener a distancia? ¿Qué pequeño paso podrías dar para acercarte a una de ellas?