48
Yδὲmandóπροσέταξενqueαὐτοὺςfueran sumergidosβαπτισθῆναιen el nombreἐν τῷ ὀνόματιde Jesús el Mesías.Ἰησοῦ ΧριστοῦEntoncesτότεleαὐτὸνrogaronἠρώτησανque se quedaraἐπιμεῖναιalgunos días.ἡμέρας τινάς
Hechos 10:48
Estudiarlo en la app«Y mandó que fueran sumergidos en el nombre de Jesús el Mesías. Entonces le rogaron que se quedara algunos días.»
Con el griego debajo
Hechos 10:48, palabra por palabra
- mandóπροσέταξενprosétaxen
ordenar
Ordenar, mandar.
Dónde más aparece «prosétaxen»- fueran sumergidosβαπτισθῆναιbaptisthénai
sumergir
Meter a alguien en el agua; de aquí viene «bautizar».
Dónde más aparece «baptisthénai»- en el nombreὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- de Jesús el MesíasἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- de Jesús el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- Entoncesτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- rogaronἠρώτησανerótesan
rogar
Pedirle a alguien que haga algo.
Dónde más aparece «erótesan»- que se quedaraἐπιμεῖναιepimeínai
quedarse
Permanecer más tiempo en un lugar.
Dónde más aparece «epimeínai»- algunos díasἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»
El contexto
47«¿Puede acaso alguien impedir el agua, para que no sean sumergidos estos, que han recibido el Espíritu Santo igual que nosotros?».
48 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Hechos 10 en grupo
1. Qué dice
¿Qué visión tiene Cornelio y qué visión tiene Pedro? ¿Qué les piden hacer? (vv. 3-16)
2. Qué significa
Pedro dice que Dios no hace acepción de personas (vv. 34-35). ¿Cómo cambió lo que Pedro entendía por lo que vivió?
3. Cómo lo vivo
¿Hay personas a quienes tiendes a mantener a distancia? ¿Qué pequeño paso podrías dar para acercarte a una de ellas?