EntoncesκαὶPedro,ὁ Πέτροςvolviendo en sí,ἐν ἑαυτῷ γενόμενοςdijo:εἶπεν«AhoraΝῦνséοἶδαde verdadἀληθῶςqueὅτιel Señorὁ κύριοςha enviadoἐξαπέστειλενa su ángel,τὸν ἄγγελον αὐτοῦyκαὶmeμεha libradoἐξείλατόde la manoἐκ χειρὸςde HerodesἩρῴδουyκαὶde todo lo que esperabaπάσης τῆς προσδοκίαςel puebloτοῦ λαοῦde los judíos».τῶν Ἰουδαίων
Hechos 12:11
Estudiarlo en la app«Entonces Pedro, volviendo en sí, dijo: «Ahora sé de verdad que el Señor ha enviado a su ángel, y me ha librado de la mano de Herodes y de todo lo que esperaba el pueblo de los judíos».»
Pedro está preso y la comunidad ora por él sin cesarOración
Con el griego debajo
Hechos 12:11, palabra por palabra
- PedroΠέτροςpétros
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétros»- volviendo en síγενόμενοςgenómenos
llegar
Llegar a un lugar o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «genómenos»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- séοἶδαoída
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oída»- de verdadἀληθῶςalethós
verdaderamente
Verdaderamente, de verdad.
Dónde más aparece «alethós»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- ha enviadoἐξαπέστειλενexapésteilen
enviar
Mandar a alguien a otro lugar con un encargo que cumplir.
Dónde más aparece «exapésteilen»- a su ángelἄγγελονángelon
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángelon»- ha libradoἐξείλατόexeílató
rescatar
Arrancar a alguien de las manos de quien lo oprime o lo amenaza.
Dónde más aparece «exeílató»- de la manoχειρὸςjeirós
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeirós»- de HerodesἩρῴδουheródu
Herodes
Herodes, nombre de varios gobernantes de una misma familia bajo Roma: Herodes el Grande, rey de Judea cuando nació Jesús; su hijo Herodes Antipas, que gobernó Galilea; y su nieto Herodes Agripa I.
Dónde más aparece «heródu»- de todo lo que esperabaπροσδοκίαςprosdokías
expectación
Expectación, espera ansiosa.
Dónde más aparece «prosdokías»- el puebloλαοῦlaú
pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laú»- de los judíosἸουδαίωνiudaíon
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíon»
El contexto
10Y pasando la primera guardia y la segunda, llegaron a la puerta de hierro que da a la ciudad, la cual se les abrió por sí misma; y salieron y avanzaron por una calle, y enseguida el ángel se apartó de él.
11 · Este versículo (arriba)
12Y dándose cuenta, fue a la casa de María, la madre de Juan, el que tiene por sobrenombre Marcos, donde muchos estaban reunidos y orando.
Para estudiar Hechos 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pasa a Pedro en la cárcel y qué hacía la asamblea mientras tanto? (vv. 5-12)
2. Qué significa
Cuando Rode anuncia que Pedro está a la puerta, no le creen (vv. 13-16). ¿Qué muestra esto sobre quienes oraban?
3. Cómo lo vivo
Los hermanos oraban con insistencia (v. 5). ¿Por quién o por qué podrías orar con constancia, aun sin ver respuesta pronto?