y élὃςse aparecióὤφθηdurante muchos díasἐπὶ ἡμέρας πλείουςa los que habían subido con élτοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷde Galileaἀπὸ τῆς Γαλιλαίαςa Jerusalén,εἰς Ἰερουσαλήμlos cualesοἵτινεςahoraνῦνsonεἰσὶsus testigosμάρτυρες αὐτοῦante el pueblo.πρὸς τὸν λαόν
Hechos 13:31
Estudiarlo en la app«y él se apareció durante muchos días a los que habían subido con él de Galilea a Jerusalén, los cuales ahora son sus testigos ante el pueblo.»
Con el griego debajo
Hechos 13:31, palabra por palabra
- se aparecióὤφθηófthe
aparecer
Hacerse visible a alguien, aparecer ante sus ojos.
Dónde más aparece «ófthe»- durante muchos díasἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- durante muchos díasπλείουςpleíus
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pleíus»- a los que habían subido con élσυναναβᾶσινsynanabásin
subir con
Subir junto con otro.
Dónde más aparece «synanabásin»- de GalileaΓαλιλαίαςgalilaías
Galilea
Ver en el mapaDónde más aparece «galilaías»- a JerusalénἸερουσαλήμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»- sonεἰσὶeisí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisí»- sus testigosμάρτυρεςmártyres
testigo
Alguien que cuenta lo que vio u oyó.
Dónde más aparece «mártyres»- ante el puebloλαόνlaón
pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laón»
Lugares de este versículo
1Galilea
Hoy: norte de Israel, alrededor del lago de Tiberíades
Región del norte de Israel, alrededor del mar de Galilea.
Casi todo el ministerio de Jesús ocurrió allí; enseñó, sanó y llamó a sus discípulos (Mt 4:23; Mr 1:14).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
30Pero Dios lo resucitó de entre los muertos;
31 · Este versículo (arriba)
32Y nosotros les anunciamos la buena noticia de la promesa hecha a los padres,
Para estudiar Hechos 13 en grupo
1. Qué dice
En Antioquía, mientras ayunaban y servían al Señor, ¿qué dijo el Espíritu Santo y qué hizo la asamblea? (vv. 1-3)
2. Qué significa
¿Por qué crees que la asamblea ayunó y oró antes de enviar a Bernabé y Saulo? (vv. 2-3)
3. Cómo lo vivo
Ante una decisión importante, ¿con quién puedes buscar consejo y orar antes de dar el paso?