30
Así queμὲν οὖνellos, una vez despedidos,Οἱ ἀπολυθέντεςdescendieronκατῆλθονa Antioquía,εἰς Ἀντιόχειανyκαὶreuniendoσυναγαγόντεςa la multitud,τὸ πλῆθοςentregaronἐπέδωκανla carta.τὴν ἐπιστολήν
Hechos 15:30
Estudiarlo en la app«Así que ellos, una vez despedidos, descendieron a Antioquía, y reuniendo a la multitud, entregaron la carta.»
Con el griego debajo
Hechos 15:30, palabra por palabra
- ellos, una vez despedidosἀπολυθέντεςapolythéntes
despedir
Decir adiós a alguien y dejarlo ir.
Dónde más aparece «apolythéntes»- descendieronκατῆλθονkatélthon
descender
Bajar, descender.
Dónde más aparece «katélthon»- a AntioquíaἈντιόχειανantiójeian
Antioquía
Ver en el mapaDónde más aparece «antiójeian»- reuniendoσυναγαγόντεςsynagagóntes
reunir
Hacer que personas o cosas queden en un mismo lugar.
Dónde más aparece «synagagóntes»- a la multitudπλῆθοςpléthos
multitud
Muchas personas reunidas.
Dónde más aparece «pléthos»- entregaronἐπέδωκανepédokan
entregar
Poner algo en la mano de otro.
Dónde más aparece «epédokan»- la cartaἐπιστολήνepistolén
carta
carta.
Dónde más aparece «epistolén»
Lugares de este versículo
Antioquía
Hoy: Antakya (Antioquía del Orontes), Turquía
Ciudad importante de Siria, unos 25 km tierra adentro desde el Mediterráneo, en la actual Turquía. Hubo otra Antioquía en Pisidia, en el centro de la actual Turquía.
Allí los discípulos fueron llamados «cristianos» por primera vez (Hch 11:26). La asamblea envió desde allí a Pablo y Bernabé en su primer viaje (Hch 13:1-3).
El contexto
29que se abstengan de lo sacrificado a los ídolos, y de sangre, y de lo estrangulado, y de inmoralidad sexual; si se guardan de estas cosas, harán bien. Que les vaya bien».
30 · Este versículo (arriba)
31Y cuando la leyeron, se alegraron por el consuelo.
Para estudiar Hechos 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué desacuerdo surgió en Antioquía y a quiénes enviaron a Jerusalén para tratarlo? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Cómo llegaron los apóstoles y los ancianos a una decisión? ¿Quiénes hablaron y qué pesó en ella? (vv. 6-22)
3. Cómo lo vivo
Escucharon a todos antes de decidir (vv. 7, 12). ¿Cómo puedes escuchar mejor a alguien con quien no estás de acuerdo?