35
YδὲPabloΠαῦλοςyκαὶBernabéΒαρναβᾶςse quedaronδιέτριβονen Antioquía,ἐν Ἀντιοχείᾳenseñandoδιδάσκοντεςyκαὶanunciando la buena noticiaεὐαγγελιζόμενοιde la palabraτὸν λόγονdel Señor,τοῦ κυρίουcon otros muchos también.μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν
Hechos 15:35
Estudiarlo en la app«Y Pablo y Bernabé se quedaron en Antioquía, enseñando y anunciando la buena noticia de la palabra del Señor, con otros muchos también.»
Con el griego debajo
Hechos 15:35, palabra por palabra
- PabloΠαῦλοςpaúlos
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlos»- BernabéΒαρναβᾶςbarnabás
Bernabé
Bernabé, sobrenombre de José, levita de Chipre: «Hijo de consolación».
Dónde más aparece «barnabás»- se quedaronδιέτριβονdiétribon
pasar un tiempo, quedarse
Quedarse, pasar un tiempo.
Dónde más aparece «diétribon»- en AntioquíaἈντιοχείᾳantiojeía
Antioquía
Ver en el mapaDónde más aparece «antiojeía»- enseñandoδιδάσκοντεςdidáskontes
enseñar
Enseñar.
Dónde más aparece «didáskontes»- anunciando la buena noticiaεὐαγγελιζόμενοιeuangelizómenoi
anunciar la buena noticia
Anunciar la buena noticia; en pasiva, recibirla.
Dónde más aparece «euangelizómenoi»- de la palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- con otros muchos tambiénἑτέρωνhetéron
otro
Otro, distinto.
Dónde más aparece «hetéron»- con otros muchos tambiénπολλῶνpollón
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollón»
Lugares de este versículo
Antioquía
Hoy: Antakya (Antioquía del Orontes), Turquía
Ciudad importante de Siria, unos 25 km tierra adentro desde el Mediterráneo, en la actual Turquía. Hubo otra Antioquía en Pisidia, en el centro de la actual Turquía.
Allí los discípulos fueron llamados «cristianos» por primera vez (Hch 11:26). La asamblea envió desde allí a Pablo y Bernabé en su primer viaje (Hch 13:1-3).
El contexto
34Pero a Silas le pareció bien quedarse allí.
35 · Este versículo (arriba)
36Y después de algunos días, Pablo dijo a Bernabé: «Volvamos y visitemos a los hermanos en todas las ciudades en que hemos anunciado la palabra del Señor, para ver cómo están».
Para estudiar Hechos 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué desacuerdo surgió en Antioquía y a quiénes enviaron a Jerusalén para tratarlo? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Cómo llegaron los apóstoles y los ancianos a una decisión? ¿Quiénes hablaron y qué pesó en ella? (vv. 6-22)
3. Cómo lo vivo
Escucharon a todos antes de decidir (vv. 7, 12). ¿Cómo puedes escuchar mejor a alguien con quien no estás de acuerdo?