16
Yδὲmientras Pabloτοῦ Παύλουlosαὐτοὺςesperabaἐκδεχομένουen Atenas,Ἐν ταῖς Ἀθήναιςsu espírituτὸ πνεῦμα αὐτοῦse irritabaπαρωξύνετοdentro de élἐν αὐτῷal verθεωροῦντοςla ciudadτὴν πόλινllena de ídolos.κατείδωλον οὖσαν
Hechos 17:16
Estudiarlo en la app«Y mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu se irritaba dentro de él al ver la ciudad llena de ídolos.»
Con el griego debajo
Hechos 17:16, palabra por palabra
- mientras PabloΠαύλουpaúlu
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlu»- esperabaἐκδεχομένουekdejoménu
esperar
esperar a alguien.
Dónde más aparece «ekdejoménu»- en AtenasἈθήναιςathénais
Atenas
Ver en el mapaDónde más aparece «athénais»- su espírituπνεῦμαpneúma
espíritu
El espíritu de una persona, su interior.
Dónde más aparece «pneúma»- se irritabaπαρωξύνετοparoxýneto
irritarse
irritarse, sentir indignación.
Dónde más aparece «paroxýneto»- al verθεωροῦντοςtheorúntos
observar
Mirar algo con atención.
Dónde más aparece «theorúntos»- la ciudadπόλινpólin
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólin»- llena de ídolosκατείδωλονkateídolon
llena de ídolos
llena de ídolos.
Dónde más aparece «kateídolon»- llena de ídolosοὖσανúsan
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «úsan»
Lugares de este versículo
Atenas
Hoy: Atenas, capital de Grecia
Ciudad principal del sur de Grecia, cerca del mar Egeo; hoy es la capital de Grecia.
Pablo habló en el Areópago de Atenas sobre el Dios no conocido (Hch 17:16-34).
El contexto
15Y los que acompañaban a Pablo lo llevaron hasta Atenas; y habiendo recibido orden para Silas y Timoteo de que fueran a él lo antes posible, partieron.
16 · Este versículo (arriba)
17Así que discutía en la sinagoga con los judíos y con los piadosos, y en la plaza cada día con los que se encontraban allí.
Para estudiar Hechos 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacían los de Berea con lo que Pablo decía, y qué resultó? (vv. 10-12)
2. Qué significa
En Atenas, Pablo parte del altar «al dios desconocido» (vv. 22-23). ¿Por qué empieza por algo que ellos ya conocían?
3. Cómo lo vivo
Al hablar con alguien que piensa distinto, ¿cómo puedes partir de lo que tienen en común y escuchar con respeto?