Yδὲcuando Pabloτοῦ Παύλουiba aμέλλοντοςabrirἀνοίγεινla boca,τὸ στόμαGaliónὁ Γαλλίωνdijoεἶπενa los judíos:πρὸς τοὺς Ἰουδαίους«SiΕἰse trataraἦνde algún delitoἀδίκημά τιoἢcrimen grave,ῥᾳδιούργημα πονηρόνoh judíos,ὦ Ἰουδαῖοιcon razónκατὰ λόγονlosὑμῶνsoportaría;ἂν ἀνεσχόμην
Hechos 18:14
Estudiarlo en la app«Y cuando Pablo iba a abrir la boca, Galión dijo a los judíos: «Si se tratara de algún delito o crimen grave, oh judíos, con razón los soportaría;»
Con el griego debajo
Hechos 18:14, palabra por palabra
- cuando PabloΠαύλουpaúlu
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlu»- iba aμέλλοντοςméllontos
ir a
Algo que está por pasar.
Dónde más aparece «méllontos»- abrirἀνοίγεινanoígein
abrir
Abrir.
Dónde más aparece «anoígein»- la bocaστόμαstóma
boca
La parte de la cara por donde se come y se habla; también lo que uno dice.
Dónde más aparece «stóma»- GaliónΓαλλίωνgallíon
Galión
Galión; hermano del filósofo Séneca, procónsul de Acaya hacia los años 51-52.
Dónde más aparece «gallíon»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- a los judíosἸουδαίουςiudaíus
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíus»- se trataraἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- de algún delitoἀδίκημάadíkemá
agravio, delito
delito; un daño o injusticia que se hace a otro.
Dónde más aparece «adíkemá»- crimen graveῥᾳδιούργημαradiúrgema
crimen
crimen; una maldad hecha con astucia o sin escrúpulos.
Dónde más aparece «radiúrgema»- crimen graveπονηρόνponerón
malo
Que hace o desea el mal, contrario a Dios y al bien.
Dónde más aparece «ponerón»- oh judíosὦó
¡oh!
¡Oh!
Dónde más aparece «ó»- con razónλόγονlógon
cuenta
Explicar lo que uno hizo; un porqué o un tema.
Dónde más aparece «lógon»- soportaríaἀνεσχόμηνanesjómen
soportar
Soportar, aguantar con paciencia.
Dónde más aparece «anesjómen»
El contexto
13diciendo: «Este persuade a los hombres a adorar a Dios contra la ley».
14 · Este versículo (arriba)
15pero si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de la ley de ustedes, véanlo ustedes mismos; yo no quiero ser juez de estas cosas».
Para estudiar Hechos 18 en grupo
1. Qué dice
¿Con quién se queda Pablo en Corinto y a qué se dedicaban? (vv. 1-3)
2. Qué significa
Priscila y Áquila llevan aparte a Apolos para explicarle con más exactitud el camino. ¿Cómo lo hacen? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
¿Quién te ha ayudado con cariño a ver algo con más claridad? ¿Cómo recibes una corrección de otra persona?