37
Al oír esto,Ἀκούσαντες δὲse les traspasóκατενύγησανel corazón,τὴν καρδίανyτεdijeronεἶπόνa Pedroπρὸς τὸν Πέτρονyκαὶa los demás apóstoles:τοὺς λοιποὺς ἀποστόλους«¿QuéΤίharemos,ποιήσωμενhermanos?».ἄνδρες ἀδελφοί
Hechos 2:37
Estudiarlo en la app«Al oír esto, se les traspasó el corazón, y dijeron a Pedro y a los demás apóstoles: «¿Qué haremos, hermanos?».»
Pedro dice que la promesa es para ustedes, sus hijos y los que están lejosEl Espíritu SantoTras oír a Pedro, la gente pregunta qué hacerVolver a Dios
Con el griego debajo
Hechos 2:37, palabra por palabra
- Al oír estoἈκούσαντεςakúsantes
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsantes»- se les traspasóκατενύγησανkatenýgesan
sentirse traspasado
traspasar; «se les traspasó el corazón»: sintieron un dolor profundo.
Dónde más aparece «katenýgesan»- el corazónκαρδίανkardían
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardían»- dijeronεἶπόνeípón
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípón»- a PedroΠέτρονpétron
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétron»- a los demás apóstolesλοιποὺςloipús
resto
Lo que queda de un grupo, los que no se han nombrado.
Dónde más aparece «loipús»- a los demás apóstolesἀποστόλουςapostólus
apóstol
Uno de los que Jesús escogió y envió.
Dónde más aparece «apostólus»- haremosποιήσωμενpoiésomen
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiésomen»- hermanosἄνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- hermanosἀδελφοίadelfoí
prójimo
El prójimo, alguien del mismo pueblo.
Dónde más aparece «adelfoí»
El contexto
36Sepa, pues, con certeza toda la casa de Israel que Dios lo ha hecho Señor y Mesías, a este Jesús a quien ustedes crucificaron».
37 · Este versículo (arriba)
38Pedro les dijo: «Cambien de mente, y sea sumergido cada uno de ustedes en el nombre de Jesús el Mesías para el perdón de sus pecados; y recibirán el don del Espíritu Santo.
Para estudiar Hechos 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó el día de Pentecostés cuando los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, y qué oyó la gente? (vv. 4-8)
2. Qué significa
Pedro explica lo ocurrido con las Escrituras y con Jesús. ¿Qué quiere que entienda la gente sobre Jesús? (vv. 22-36)
3. Cómo lo vivo
Los primeros creyentes compartían la enseñanza, la mesa y sus bienes (vv. 42-45). ¿Qué puedes compartir esta semana con alguien cercano?