YδὲPabloὁ Παῦλοςdijo:εἶπεν«YoἘγὼsoyεἰμιun hombreἄνθρωπος μένjudío,Ἰουδαῖοςde TarsoΤαρσεὺςde Cilicia,τῆς Κιλικίαςciudadanoπολίτηςde una ciudadπόλεωςno insignificante;οὐκ ἀσήμουteσουruegoδέομαι δέque meμοιpermitasἐπίτρεψόνhablarλαλῆσαιal pueblo».πρὸς τὸν λαόν
Hechos 21:39
Estudiarlo en la app«Y Pablo dijo: «Yo soy un hombre judío, de Tarso de Cilicia, ciudadano de una ciudad no insignificante; te ruego que me permitas hablar al pueblo».»
Con el griego debajo
Hechos 21:39, palabra por palabra
- PabloΠαῦλοςpaúlos
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlos»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- soyεἰμιeimi
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimi»- un hombreἄνθρωποςánthropos
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «ánthropos»- judíoἸουδαῖοςiudaíos
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíos»- de TarsoΤαρσεὺςtarseús
de Tarso
de Tarso, natural de la ciudad de Tarso.
Dónde más aparece «tarseús»- de CiliciaΚιλικίαςkilikías
Cilicia
Cilicia, región del sureste de la actual Turquía, con capital en Tarso.
Dónde más aparece «kilikías»- ciudadanoπολίτηςpolítes
ciudadano
Ciudadano.
Dónde más aparece «polítes»- de una ciudadπόλεωςpóleos
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «póleos»- no insignificanteἀσήμουasému
insignificante
insignificante; sin fama, desconocido.
Dónde más aparece «asému»- ruegoδέομαιdéomai
rogar
Suplicarle algo a alguien con insistencia.
Dónde más aparece «déomai»- permitasἐπίτρεψόνepítrepsón
permitir
Permitir.
Dónde más aparece «epítrepsón»- hablarλαλῆσαιlalésai
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «lalésai»- al puebloλαόνlaón
multitud
La gente reunida que escucha.
Dónde más aparece «laón»
El contexto
38Entonces, ¿no eres tú el egipcio que antes de estos días levantó una revuelta y sacó al desierto a los cuatro mil hombres de los sicarios?».
39 · Este versículo (arriba)
40Y cuando él se lo permitió, Pablo, de pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo; y hecho un gran silencio, les habló en lengua hebrea, diciendo:
Para estudiar Hechos 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace el profeta Agabo y qué le piden a Pablo los hermanos que lo oyen? (vv. 10-12)
2. Qué significa
¿Qué responde Pablo a quienes lloran para que no suba a Jerusalén, y cómo reaccionan ellos? (vv. 13-14)
3. Cómo lo vivo
Los amigos de Pablo lo querían proteger, pero al final dijeron «Hágase la voluntad del Señor» (v. 14). ¿Cuándo te cuesta soltar a alguien querido?