Hechos 21:39

«Y Pablo dijo: «Yo soy un hombre judío, de Tarso de Cilicia, ciudadano de una ciudad no insignificante; te ruego que me permitas hablar al pueblo».»

Hechos 21:39 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

39

Hechos 21:39, palabra por palabra

PabloΠαῦλοςpaúlos

Pablo

Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.

Dónde más aparece «paúlos»
dijoεἶπενeípen

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípen»
soyεἰμιeimi

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «eimi»
un hombreἄνθρωποςánthropos

persona

Una persona, hombre o mujer.

Dónde más aparece «ánthropos»
judíoἸουδαῖοςiudaíos

judío

Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.

Dónde más aparece «iudaíos»
de TarsoΤαρσεὺςtarseús

de Tarso

de Tarso, natural de la ciudad de Tarso.

Dónde más aparece «tarseús»
de CiliciaΚιλικίαςkilikías

Cilicia

Cilicia, región del sureste de la actual Turquía, con capital en Tarso.

Dónde más aparece «kilikías»
ciudadanoπολίτηςpolítes

ciudadano

Ciudadano.

Dónde más aparece «polítes»
de una ciudadπόλεωςpóleos

ciudad

Ciudad, pueblo.

Dónde más aparece «póleos»
no insignificanteἀσήμουasému

insignificante

insignificante; sin fama, desconocido.

Dónde más aparece «asému»
ruegoδέομαιdéomai

rogar

Suplicarle algo a alguien con insistencia.

Dónde más aparece «déomai»
permitasἐπίτρεψόνepítrepsón

permitir

Permitir.

Dónde más aparece «epítrepsón»
hablarλαλῆσαιlalésai

hablar

Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.

Dónde más aparece «lalésai»
al puebloλαόνlaón

multitud

La gente reunida que escucha.

Dónde más aparece «laón»

El contexto

38Entonces, ¿no eres tú el egipcio que antes de estos días levantó una revuelta y sacó al desierto a los cuatro mil hombres de los sicarios?».

39 · Este versículo (arriba)

40Y cuando él se lo permitió, Pablo, de pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo; y hecho un gran silencio, les habló en lengua hebrea, diciendo:

Leer Hechos 21 completo

Para estudiar Hechos 21 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hace el profeta Agabo y qué le piden a Pablo los hermanos que lo oyen? (vv. 10-12)

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué responde Pablo a quienes lloran para que no suba a Jerusalén, y cómo reaccionan ellos? (vv. 13-14)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Los amigos de Pablo lo querían proteger, pero al final dijeron «Hágase la voluntad del Señor» (v. 14). ¿Cuándo te cuesta soltar a alguien querido?

Cómo usarla