2
Yτεlos jefes de los sacerdotesοἱ ἀρχιερεῖςyκαὶlos principalesοἱ πρῶτοιde los judíosτῶν Ἰουδαίωνleαὐτῷpresentaronἐνεφάνισάνacusacióncontra Pablo,κατὰ τοῦ Παύλουyκαὶleαὐτὸνrogaban,παρεκάλουν
Hechos 25:2
Estudiarlo en la app«Y los jefes de los sacerdotes y los principales de los judíos le presentaron acusación contra Pablo, y le rogaban,»
Con el griego debajo
Hechos 25:2, palabra por palabra
- los jefes de los sacerdotesἀρχιερεῖςarjiereís
sacerdotes principales
Los sacerdotes principales: el sumo sacerdote en funciones, los anteriores y su familia.
Dónde más aparece «arjiereís»- los principalesπρῶτοιprótoi
principal
El más importante.
Dónde más aparece «prótoi»- de los judíosἸουδαίωνiudaíon
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíon»- presentaronἐνεφάνισάνenefánisán
presentar cargos
Acusar a alguien ante un juez.
Dónde más aparece «enefánisán»- contra PabloΠαύλουpaúlu
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlu»- rogabanπαρεκάλουνparekálun
rogar
Llamar a alguien a su lado, suplicarle.
Dónde más aparece «parekálun»
El contexto
1Festo, pues, tres días después de llegar a la provincia, subió de Cesarea a Jerusalén.
2 · Este versículo (arriba)
3pidiéndole como favor, contra él, que lo hiciera traer a Jerusalén; preparando ellos una emboscada para matarlo en el camino.
Para estudiar Hechos 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo ante Festo y a quién apela? (vv. 8-12)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo prefiere apelar al César en lugar de ser juzgado en Jerusalén? (vv. 9-11)
3. Cómo lo vivo
Pablo usó los medios legítimos a su alcance cuando la situación era injusta. ¿Qué medios tienes tú ante una situación injusta?