8
yτεcosteándolaπαραλεγόμενοι αὐτὴνcon dificultad,μόλιςllegamosἤλθομενa un lugarεἰς τόπον τινὰllamadoκαλούμενονBuenosΚαλοὺςPuertos,Λιμέναςcerca del cualᾧ ἐγγὺςestabaἦνla ciudadπόλιςde Lasea.Λασαία
Hechos 27:8
Estudiarlo en la app«y costeándola con dificultad, llegamos a un lugar llamado Buenos Puertos, cerca del cual estaba la ciudad de Lasea.»
Con el griego debajo
Hechos 27:8, palabra por palabra
- costeándolaπαραλεγόμενοιparalegómenoi
costear
costear; navegar siguiendo la costa.
Dónde más aparece «paralegómenoi»- con dificultadμόλιςmólis
apenas, difícilmente
a duras penas, con dificultad.
Dónde más aparece «mólis»- llegamosἤλθομενélthomen
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthomen»- a un lugarτόπονtópon
lugar
Un sitio concreto donde algo está o sucede.
Dónde más aparece «tópon»- llamadoκαλούμενονkalúmenon
llamar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «kalúmenon»- BuenosΚαλοὺςkalús
hermoso
Hermoso a la vista.
Dónde más aparece «kalús»- PuertosΛιμέναςliménas
Puertos
puerto; lugar resguardado donde fondean las naves.
Dónde más aparece «liménas»- cerca del cualἐγγὺςengýs
cerca
Cerca.
Dónde más aparece «engýs»- estabaἦνén
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «én»- la ciudadπόλιςpólis
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólis»- de LaseaΛασαίαlasaía
Lasea
Lasea; ciudad de la costa sur de Creta, cerca de Buenos Puertos.
Dónde más aparece «lasaía»
El contexto
7Y navegando despacio muchos días, y llegando con dificultad frente a Cnido, porque el viento no nos dejaba seguir, navegamos al abrigo de Creta, frente a Salmón;
8 · Este versículo (arriba)
9Y pasado bastante tiempo, y siendo ya peligrosa la navegación, porque ya había pasado también el Ayuno, Pablo los amonestaba,
Para estudiar Hechos 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Pablo a los hombres del barco cuando la tormenta se prolonga, y por qué? (vv. 21-26)
2. Qué significa
Cuando los marineros quieren escapar en el bote, ¿por qué dice Pablo que deben quedarse en la nave? (vv. 30-32)
3. Cómo lo vivo
En medio de la tormenta, Pablo animó a todos a comer y a no perder la esperanza (vv. 33-36). ¿Cómo mantienes la calma y cuidas a otros en una crisis?