19
Peroδὲcomo los judíosτῶν Ἰουδαίωνse oponían,ἀντιλεγόντωνme vi obligadoἠναγκάσθηνa apelarἐπικαλέσασθαιal César;Καίσαραnoοὐχporqueὡςtengaἔχωνnadaτιde qué acusarκατηγορεῖνa mi nación.τοῦ ἔθνους μου
Hechos 28:19
Estudiarlo en la app«Pero como los judíos se oponían, me vi obligado a apelar al César; no porque tenga nada de qué acusar a mi nación.»
Con el griego debajo
Hechos 28:19, palabra por palabra
- como los judíosἸουδαίωνiudaíon
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíon»- se oponíanἀντιλεγόντωνantilegónton
contradecir
Contradecir, oponerse.
Dónde más aparece «antilegónton»- me vi obligadoἠναγκάσθηνenankásthen
obligar
Obligar, insistir con fuerza.
Dónde más aparece «enankásthen»- a apelarἐπικαλέσασθαιepikalésasthai
apelar
Pedir que un tribunal más alto juzgue tu caso.
Dónde más aparece «epikalésasthai»- al CésarΚαίσαραkaísara
César
César: título del emperador romano.
Dónde más aparece «kaísara»- tengaἔχωνéjon
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjon»- de qué acusarκατηγορεῖνkategoreín
acusar
Acusar.
Dónde más aparece «kategoreín»- a mi naciónἔθνουςéthnus
nación
Un pueblo con su propia tierra, lengua y costumbres.
Dónde más aparece «éthnus»
El contexto
18los cuales, después de interrogarme, querían soltarme, por no haber en mí ninguna causa de muerte.
19 · Este versículo (arriba)
20Por esta causa, pues, los he llamado para verlos y hablarles; porque por la esperanza de Israel llevo esta cadena».
Para estudiar Hechos 28 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo trataron a los náufragos los habitantes de Malta, y qué ocurrió con Pablo y la víbora? (vv. 1-6)
2. Qué significa
Los últimos versículos dicen que Pablo anunciaba el reino de Dios «sin impedimento» (vv. 30-31). ¿Qué te sugiere que el libro termine así?
3. Cómo lo vivo
Los habitantes de la isla recibieron a desconocidos con amabilidad (v. 2). ¿A quién podrías acoger o ayudar esta semana?