23
Yδὲuna vez sueltos,Ἀπολυθέντεςfueronἦλθονa los suyosπρὸς τοὺς ἰδίουςyκαὶcontaronἀπήγγειλανcuantoὅσαlesπρὸς αὐτοὺςhabían dichoεἶπανlos sumos sacerdotesοἱ ἀρχιερεῖςyκαὶlos ancianos.οἱ πρεσβύτεροι
Hechos 4:23
Estudiarlo en la app«Y una vez sueltos, fueron a los suyos y contaron cuanto les habían dicho los sumos sacerdotes y los ancianos.»
Con el griego debajo
Hechos 4:23, palabra por palabra
- una vez sueltosἈπολυθέντεςapolythéntes
soltar
Dejar libre a un preso, o perdonar una deuda.
Dónde más aparece «apolythéntes»- fueronἦλθονélthon
ir
Ponerse en camino hacia un sitio.
Dónde más aparece «élthon»- a los suyosἰδίουςidíus
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «idíus»- contaronἀπήγγειλανapéngeilan
anunciar, contar
Anunciar, avisar, contar lo que pasó.
Dónde más aparece «apéngeilan»- habían dichoεἶπανeípan
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípan»- los sumos sacerdotesἀρχιερεῖςarjiereís
sacerdotes principales
Los sacerdotes principales: el sumo sacerdote en funciones, los anteriores y su familia.
Dónde más aparece «arjiereís»- los ancianosπρεσβύτεροιpresbýteroi
anciano
Un líder del pueblo o de los creyentes.
Dónde más aparece «presbýteroi»
El contexto
22Porque el hombre en quien se había hecho esta señal de sanidad tenía más de cuarenta años.
23 · Este versículo (arriba)
24Ellos, al oírlo, alzaron unánimes la voz a Dios y dijeron: «Soberano, tú, el que hiciste el cielo y la tierra y el mar, y todo lo que hay en ellos;
Para estudiar Hechos 4 en grupo
1. Qué dice
Pedro y Juan son interrogados por el consejo. ¿Qué dicen y qué notan los gobernantes en ellos? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué responden Pedro y Juan que no pueden dejar de hablar de lo que vieron y oyeron? (vv. 19-20)
3. Cómo lo vivo
Los creyentes tenían un solo corazón y nadie pasaba necesidad (vv. 32-35). ¿A quién a tu alrededor podrías ayudar hoy con algo concreto?