Yκαὶcuando terminaron de orar,δεηθέντων αὐτῶνel lugarὁ τόποςen queἐν ᾧestabanἦσανreunidosσυνηγμένοιtembló;ἐσαλεύθηyκαὶtodosἅπαντεςfueron llenosἐπλήσθησανdel Espíritu Santo,τοῦ ἁγίου πνεύματοςyκαὶhablabanἐλάλουνla palabraτὸν λόγονde Diosτοῦ θεοῦcon valentía.μετὰ παρρησίας
Hechos 4:31
Estudiarlo en la app«Y cuando terminaron de orar, el lugar en que estaban reunidos tembló; y todos fueron llenos del Espíritu Santo, y hablaban la palabra de Dios con valentía.»
Con el griego debajo
Hechos 4:31, palabra por palabra
- cuando terminaron de orarδεηθέντωνdeethénton
orar
Orar, pedirle a Dios.
Dónde más aparece «deethénton»- el lugarτόποςtópos
lugar
Un sitio concreto donde algo está o sucede.
Dónde más aparece «tópos»- estabanἦσανésan
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ésan»- reunidosσυνηγμένοιsynegménoi
reunir
Hacer que personas o cosas queden en un mismo lugar.
Dónde más aparece «synegménoi»- temblóἐσαλεύθηesaleúthe
sacudir
Mover con fuerza, hacer temblar.
Dónde más aparece «esaleúthe»- todosἅπαντεςhápantes
todo
Todo, todos sin excepción.
Dónde más aparece «hápantes»- fueron llenosἐπλήσθησανeplésthesan
llenar
Ocupar algo por completo, o ser ocupado del todo, como por el Espíritu.
Dónde más aparece «eplésthesan»- del Espíritu Santoἁγίουhagíu
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hagíu»- del Espíritu Santoπνεύματοςpneúmatos
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»- hablabanἐλάλουνelálun
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «elálun»- la palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- con valentíaπαρρησίαςparresías
valentía
Hablar o acercarse a Dios sin miedo.
Dónde más aparece «parresías»
El contexto
30mientras extiendes tu mano para sanar, y para que se hagan señales y prodigios por el nombre de tu santo siervo Jesús».
31 · Este versículo (arriba)
32Y la multitud de los que habían creído era de un solo corazón y una sola alma; y ninguno decía que algo de lo que poseía era suyo, sino que tenían todas las cosas en común.
Para estudiar Hechos 4 en grupo
1. Qué dice
Pedro y Juan son interrogados por el consejo. ¿Qué dicen y qué notan los gobernantes en ellos? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué responden Pedro y Juan que no pueden dejar de hablar de lo que vieron y oyeron? (vv. 19-20)
3. Cómo lo vivo
Los creyentes tenían un solo corazón y nadie pasaba necesidad (vv. 32-35). ¿A quién a tu alrededor podrías ayudar hoy con algo concreto?