Yδὲla multitudΤοῦ πλήθουςde los que habían creídoτῶν πιστευσάντωνeraἦνde un solo corazónκαρδίαyκαὶuna sola alma;ψυχὴ μίαyκαὶningunoοὐδὲ εἷςdecíaἔλεγενque algoτιde lo que poseíaτῶν ὑπαρχόντων αὐτῷeraεἶναιsuyo,ἴδιονsino queἀλλ’teníanἦν αὐτοῖςtodas las cosasπάνταen común.κοινά
Hechos 4:32
Estudiarlo en la app«Y la multitud de los que habían creído era de un solo corazón y una sola alma; y ninguno decía que algo de lo que poseía era suyo, sino que tenían todas las cosas en común.»
Un solo corazón y una sola alma; nadie pasaba necesidadLa iglesia y la comunidad
Con el griego debajo
Hechos 4:32, palabra por palabra
- la multitudπλήθουςpléthus
multitud
Muchas personas reunidas.
Dónde más aparece «pléthus»- de los que habían creídoπιστευσάντωνpisteusánton
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteusánton»- eraἦνén
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «én»- de un solo corazónκαρδίαkardía
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardía»- una sola almaψυχὴpsyjé
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «psyjé»- una sola almaμίαmía
solo
Uno y nada más, o unidos como si fueran uno.
Dónde más aparece «mía»- decíaἔλεγενélegen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegen»- de lo que poseíaὑπαρχόντωνhyparjónton
bienes
Lo que uno tiene, sus pertenencias.
Dónde más aparece «hyparjónton»- suyoἴδιονídion
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «ídion»- en comúnκοινάkoiná
común
Lo que es de todos o se comparte.
Dónde más aparece «koiná»
El contexto
31Y cuando terminaron de orar, el lugar en que estaban reunidos tembló; y todos fueron llenos del Espíritu Santo, y hablaban la palabra de Dios con valentía.
32 · Este versículo (arriba)
33Y con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y había gran gracia sobre todos ellos.
Para estudiar Hechos 4 en grupo
1. Qué dice
Pedro y Juan son interrogados por el consejo. ¿Qué dicen y qué notan los gobernantes en ellos? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué responden Pedro y Juan que no pueden dejar de hablar de lo que vieron y oyeron? (vv. 19-20)
3. Cómo lo vivo
Los creyentes tenían un solo corazón y nadie pasaba necesidad (vv. 32-35). ¿A quién a tu alrededor podrías ayudar hoy con algo concreto?