55
Pero él,ὑπάρχων δὲllenoπλήρηςdel Espíritu Santo,πνεύματος ἁγίουfijando los ojosἀτενίσαςen el cielo,εἰς τὸν οὐρανὸνvioεἶδενla gloriaδόξανde Dios,θεοῦyκαὶa JesúsἸησοῦνde pieἑστῶταa la derechaἐκ δεξιῶνde Dios,τοῦ θεοῦ
Hechos 7:55
Estudiarlo en la app«Pero él, lleno del Espíritu Santo, fijando los ojos en el cielo, vio la gloria de Dios, y a Jesús de pie a la derecha de Dios,»
Con el griego debajo
Hechos 7:55, palabra por palabra
- Pero élὑπάρχωνhypárjon
ser
Existir, o estar ya en una condición.
Dónde más aparece «hypárjon»- llenoπλήρηςpléres
lleno
Lleno.
Dónde más aparece «pléres»- del Espíritu Santoπνεύματοςpneúmatos
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmatos»- del Espíritu Santoἁγίουhagíu
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hagíu»- fijando los ojosἀτενίσαςatenísas
fijar la vista
Fijar la mirada.
Dónde más aparece «atenísas»- en el cieloοὐρανὸνuranón
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranón»- vioεἶδενeíden
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eíden»- la gloriaδόξανdóxan
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxan»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- a JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- de pieἑστῶταhestóta
estar de pie
Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.
Dónde más aparece «hestóta»- a la derechaδεξιῶνdexión
derecho, derecha
Derecho, derecha.
Dónde más aparece «dexión»
El contexto
54Al oír estas cosas, se enfurecían en sus corazones y rechinaban los dientes contra él.
55 · Este versículo (arriba)
56y dijo: «Miren, veo los cielos abiertos, y al Hijo del Hombre de pie a la derecha de Dios».
Para estudiar Hechos 7 en grupo
1. Qué dice
Al final de su discurso, ¿qué ve Esteban y qué ora mientras lo apedrean? (vv. 55-60)
2. Qué significa
Esteban repasa la historia de Israel desde Abraham. ¿Qué punto parece querer mostrar con ese recorrido? (vv. 2-53)
3. Cómo lo vivo
Esteban pidió que no se les tomara en cuenta el pecado a quienes lo hirieron (v. 60). ¿Cómo respondes cuando alguien te hace daño?