16
Porqueכִּיasíכֹהme dijoאָמַר אֵלָיAdonai:אֲדֹנָי«Dentro deבְּעוֹדun año,שָׁנָהcomo los añosכִּשְׁנֵיde un jornalero,שָׂכִירse acabaráוְכָלָהtodaכָּלla gloriaכְּבוֹדde Cedar;קֵדָר
Isaías 21:16
Estudiarlo en la app«Porque así me dijo Adonai: «Dentro de un año, como los años de un jornalero, se acabará toda la gloria de Cedar;»
Con el hebreo debajo
Isaías 21:16, palabra por palabra
- me dijoאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- un añoשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- de un jornaleroשָׂכִירsajir
jornalero, asalariado
Jornalero: trabajador contratado por un pago.
Dónde más aparece «sajir»- se acabaráכָלָהjala
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «jala»- la gloriaכְּבוֹדkevod
gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kevod»- de Cedarקֵדָרkedar
Cedar
Cedar: hijo de Ismael; también una tribu del desierto de Arabia.
Dónde más aparece «kedar»
El contexto
15Porque de delante de las espadas han huido, de delante de la espada desenvainada, y de delante del arco tensado, y de delante del peso de la guerra.
16 · Este versículo (arriba)
17y el remanente del número de los arcos, de los guerreros de los hijos de Cedar, será poco; porque YHWH, Elohim de Israel, ha hablado».