2
llenaמְלֵאָהde griterío,תְּשֻׁאוֹתciudadעִירbulliciosa,הוֹמִיָּהvillaקִרְיָהque exulta?עַלִּיזָהTus muertosחֲלָלַיִךְnoלֹאsonmuertos de espada,חַלְלֵי חֶרֶבniוְלֹאmuertosמֵתֵיde guerra.מִלְחָמָה
Isaías 22:2
Estudiarlo en la app«llena de griterío, ciudad bulliciosa, villa que exulta? Tus muertos no son muertos de espada, ni muertos de guerra.»
Con el hebreo debajo
Isaías 22:2, palabra por palabra
- llenaמְלֵאָהmelea
estar lleno
Estar lleno de algo, sea bueno o malo.
Dónde más aparece «melea»- de griteríoתְּשֻׁאוֹתteshuot
aclamación
Estruendo, gran ruido.
Dónde más aparece «teshuot»- ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- bulliciosaהוֹמִיָּהhomiya
bramar
Hacer gran ruido, como el mar o la gente.
Dónde más aparece «homiya»- villaקִרְיָהkirya
ciudad, población
Ciudad: forma poética de decir «ciudad».
Dónde más aparece «kirya»- que exultaעַלִּיזָהaliza
alegre
que exulta
Dónde más aparece «aliza»- Tus muertosחֲלָלַיִjalalayi
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalalayi»- muertos de espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- muertosמֵתֵיmete
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «mete»- de guerraמִלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»
El contexto
1Carga del valle de la Visión. ¿Qué te pasa, pues, que has subido toda tú a las azoteas,
2 · Este versículo (arriba)
3Todos tus gobernantes huyeron juntos; sin arco fueron atados; todos los que fueron hallados de ti fueron atados juntos; lejos habían huido.