3
Todosכָּלtus gobernantesקְצִינַיִךְhuyeronנָדְדוּjuntos;יַחַדsin arcoמִקֶּשֶׁתfueron atados;אֻסָּרוּtodosכָּלlos que fueron hallados de tiנִמְצָאַיִךְfueron atadosאֻסְּרוּjuntos;יַחְדָּוlejosמֵרָחוֹקhabían huido.בָּרָחוּ
Isaías 22:3
Estudiarlo en la app«Todos tus gobernantes huyeron juntos; sin arco fueron atados; todos los que fueron hallados de ti fueron atados juntos; lejos habían huido.»
Con el hebreo debajo
Isaías 22:3, palabra por palabra
- tus gobernantesקְצִינַיִketsinayi
jefe, gobernante
Comandante: el que manda y decide; jefe de tropa.
Dónde más aparece «ketsinayi»- huyeronנָדְדוּnaddu
huir
Irse lejos, o batir las alas.
Dónde más aparece «naddu»- juntosיַחַדyajad
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajad»- sin arcoקֶּשֶׁתkeshet
arco
Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
Dónde más aparece «keshet»- fueron atadosאֻסָּרוּusaru
atar
Sujetar con cuerdas, o uncir animales.
Dónde más aparece «usaru»- los que fueron hallados de tiנִמְצָאַיִnimtsaayi
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «nimtsaayi»- lejosרָחוֹקrajok
lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rajok»- habían huidoבָּרָחוּbaraju
huir
Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.
Dónde más aparece «baraju»
El contexto
2llena de griterío, ciudad bulliciosa, villa que exulta? Tus muertos no son muertos de espada, ni muertos de guerra.
3 · Este versículo (arriba)
4Por eso dije: «Aparten la mirada de mí; amargaré con llanto; no se apresuren a consolarme por la devastación de la hija de mi pueblo».