Estudiarlo en la app«Desde el extremo de la tierra oímos cantos: «Adorno para el justo». Pero yo dije: «Flaqueza para mí, flaqueza para mí; ¡ay de mí! Traidores traicionan, y con traición traidores traicionan».»
Desde el extremoמִכְּנַףde la tierraהָאָרֶץoímosשָׁמַעְנוּcantos:זְמִרֹת«Adornoצְבִיpara el justo».לַצַּדִּיקPero yo dije:וָאֹמַר«Flaquezaרָזִיpara mí,לִיflaquezaרָזִיpara mí;לִי¡ayאוֹיde mí!לִיTraidoresבֹּגְדִיםtraicionan,בָּגָדוּy con traiciónוּבֶגֶדtraidoresבּוֹגְדִיםtraicionan».בָּגָדוּ
borde
Literalmente «ala»: la punta del manto, o los confines de la tierra.
Dónde más aparece «kenaf»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamanu»cántico
Canto, salmo: canción que se acompaña con instrumentos. De la misma raíz que «cantar salmos».
Dónde más aparece «zemirot»belleza
Lo que da esplendor: «la tierra preciosa».
Dónde más aparece «tsevi»justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»flaqueza, perdición
flaqueza, delgadez de quien se consume
Dónde más aparece «razi»ay
¡Ay!: grito de lamento o de aviso de desgracia.
Dónde más aparece «oy»ser desleal
Ser desleal: faltar a la palabra dada o a la confianza de alguien.
Dónde más aparece «bogdim»traición
Otra palabra igual: engañar a quien confía en uno.
Dónde más aparece «veged»«Flaqueza para mí» puede leerse también «mi secreto para mí».
15Por eso, en las regiones de la luz honren a YHWH; en las costas del mar, el nombre de YHWH, Elohim de Israel.
16 · Este versículo (arriba)
17Terror, y fosa, y lazo sobre ti, habitante de la tierra.
