Isaías 29:16

«¡Qué trastorno el de ustedes! ¿Acaso como el barro será estimado el alfarero, para que diga la obra de su hacedor: «No me hizo», y la vasija diga de su alfarero: «No entiende»?»

Isaías 29:16 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

16

Isaías 29:16, palabra por palabra

¡Qué trastorno el de ustedesהַפְכְּhafk

perversidad, lo contrario

trastorno, poner las cosas al revés

Dónde más aparece «hafk»
como el barroחֹמֶרjomer

barro

Tierra mojada, la masa del alfarero, o fango.

Dónde más aparece «jomer»
será estimadoיֵחָשֵׁבyejashev

contar

Tener o dar algo por cierto: ponerlo en la cuenta de alguien.

Dónde más aparece «yejashev»
el alfareroיֹּצֵרyotser

alfarero

El que trabaja el barro y le da forma de vasija con sus manos.

Dónde más aparece «yotser»
digaיֹאמַרyomar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomar»
la obraמַעֲשֶׂהmaase

obra

Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.

Dónde más aparece «maase»
de su hacedorעֹשֵׂose

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «ose»
y la vasijaיֵצֶרyetser

vasija

Lo que alguien modela con sus manos, como una vasija de barro.

Dónde más aparece «yetser»
entiendeהֵבִיןhevin

entender

Entender, darse cuenta.

Dónde más aparece «hevin»

Nota de traducción

Pablo usa esta imagen en Romanos 9:20.

El contexto

15¡Ay de los que ahondan para esconder de YHWH el plan, y están en lo oscuro sus obras, y dicen: «¿Quién nos ve? ¿Y quién nos conoce?»!

16 · Este versículo (arriba)

17¿No falta aún un poco, muy poco, y el Líbano volverá a ser vergel, y el vergel será estimado por bosque?

Leer Isaías 29 completo

Cómo usarla