Pero esteוְהוּאesun puebloעַםsaqueadoבָּזוּזy despojado;וְשָׁסוּיatrapadosהָפֵחַen los hoyosבַּחוּרִיםtodos ellos,כֻּלָּםy en casasוּבְבָתֵּיde prisiónכְלָאִיםfueron escondidos;הָחְבָּאוּvinieron a serהָיוּpresa,לָבַזy no hayוְאֵיןquien libre;מַצִּילdespojo,מְשִׁסָּהy no hayוְאֵיןquien diga:אֹמֵר«Devuelve».הָשַׁב
Isaías 42:22
Estudiarlo en la app«Pero este es un pueblo saqueado y despojado; atrapados en los hoyos todos ellos, y en casas de prisión fueron escondidos; vinieron a ser presa, y no hay quien libre; despojo, y no hay quien diga: «Devuelve».»
Con el hebreo debajo
Isaías 42:22, palabra por palabra
- un puebloעַםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- saqueadoבָּזוּזbazuz
saquear
Saquear, llevarse el botín.
Dónde más aparece «bazuz»- y despojadoשָׁסוּיshasuy
saquear
Despojar, quitar a alguien por la fuerza lo que tiene.
Dónde más aparece «shasuy»- atrapadosהָפֵחַhafeaj
atrapar
atrapar en lazo
Dónde más aparece «hafeaj»- en los hoyosחוּרִיםjurim
agujero
agujero
Dónde más aparece «jurim»- y en casasבָתֵּיvate
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vate»- de prisiónכְלָאִיםjelaim
cárcel
Cárcel, encierro: lugar donde se retiene a alguien.
Dónde más aparece «jelaim»- fueron escondidosהָחְבָּאוּhajbau
esconderse
Esconderse.
Dónde más aparece «hajbau»- vinieron a serהָיוּhayu
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayu»- presaבַזvaz
botín, saqueo
Botín: lo que el vencedor se lleva del vencido.
Dónde más aparece «vaz»- quien libreמַצִּילmatsil
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «matsil»- despojoמְשִׁסָּהmeshisa
saqueo
Despojo: lo que un enemigo arrebata al saquear, y también el pueblo mismo que queda expuesto al saqueo (2 Reyes 21:14; Isaías 42:22; Jeremías 30:16).
Dónde más aparece «meshisa»- quien digaאֹמֵרomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omer»- «Devuelveהָשַׁבhashav
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashav»
El contexto
21YHWH se complació, por causa de su justicia, en engrandecer la instrucción y hacerla gloriosa.
22 · Este versículo (arriba)
23¿Quién entre ustedes escuchará esto, atenderá y oirá para lo venidero?