Isaías 44:7

«¿Y quién es como yo? Que llame, y lo anuncie, y me lo exponga, desde que puse al pueblo antiguo; y las cosas que vendrán, y lo que ha de venir, que se lo anuncien.»

Isaías 44:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

Isaías 44:7, palabra por palabra

Que llameיִקְרָאyikra

proclamar

Anunciar en voz alta.

Dónde más aparece «yikra»
y lo anuncieיַגִּידֶyagide

anunciar

Anunciar lo que Dios hace o hará.

Dónde más aparece «yagide»
y me lo expongaיַעְרְכֶyarje

comparar

Presentar los hechos de una causa uno tras otro, o poner una cosa junto a otra.

Dónde más aparece «yarje»
desde que puseשּׂוּמִsumi

designar

Poner a alguien como jefe, o fijar algo.

Dónde más aparece «sumi»
al puebloעַםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
antiguoעוֹלָםolam

antaño

Los tiempos de los antepasados, lejanos hacia atrás.

Dónde más aparece «olam»
y las cosas que vendránאֹתִיּוֹתotiyot

venir

Llegar a un lugar o a un momento, hacerse presente.

Dónde más aparece «otiyot»
ha de venirתָּבֹאנָהtavona

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «tavona»

El contexto

6Así dice YHWH, Rey de Israel y su Redentor, YHWH Tsevaot: «Yo soy el primero y yo soy el último, y fuera de mí no hay Elohim.

7 · Este versículo (arriba)

8No tengan pavor ni teman; ¿no te lo hice oír desde entonces y te lo anuncié? Y ustedes son mis testigos. ¿Hay Eloah fuera de mí? No hay Roca; no conozco ninguna».

Leer Isaías 44 completo

Cómo usarla