Porqueכִּיtus ruinas,חָרְבֹתַיִךְy tus lugares desolados,וְשֹׁמְמֹתַיִךְy la tierraוְאֶרֶץde tu destrucción,הֲרִסֻתֵיךְciertamenteכִּיahoraעַתָּהserán estrechosתֵּצְרִיpara el habitante,מִיּוֹשֵׁבy se alejaránוְרָחֲקוּlos que te devoraban.מְבַלְּעָיִךְ
Isaías 49:19
Estudiarlo en la app«Porque tus ruinas, y tus lugares desolados, y la tierra de tu destrucción, ciertamente ahora serán estrechos para el habitante, y se alejarán los que te devoraban.»
Con el hebreo debajo
Isaías 49:19, palabra por palabra
- tus ruinasחָרְבֹתַיִjarvotayi
ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
Dónde más aparece «jarvotayi»- y tus lugares desoladosשֹׁמְמֹתַיִshommotayi
quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «shommotayi»- y la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de tu destrucciónהֲרִסֻתֵיharisute
destrucción
destrucción, derribo
Dónde más aparece «harisute»- serán estrechosתֵּצְרִיtetsri
estrecharse
Resultar demasiado pequeño un lugar para quienes lo habitan.
Dónde más aparece «tetsri»- para el habitanteיּוֹשֵׁבyoshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»- y se alejaránרָחֲקוּrajaku
estar lejos
Estar a distancia: «no te apartes de mí».
Dónde más aparece «rajaku»- los que te devorabanמְבַלְּעָיִmevalayi
tragar
Tragar.
Dónde más aparece «mevalayi»
El contexto
18Alza alrededor tus ojos y mira: todos ellos se reúnen, vienen a ti. Vivo yo —declara YHWH— que de todos ellos como de adorno te vestirás, y te los ceñirás como novia.
19 · Este versículo (arriba)
20Aún dirán a tus oídos los hijos de tu pérdida de hijos: “Estrecho es para mí el lugar; hazme sitio, y habitaré”.