Isaías 49:19

«Porque tus ruinas, y tus lugares desolados, y la tierra de tu destrucción, ciertamente ahora serán estrechos para el habitante, y se alejarán los que te devoraban.»

Isaías 49:19 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

19

Isaías 49:19, palabra por palabra

tus ruinasחָרְבֹתַיִjarvotayi

ruina

Ruina, lugar destruido y desierto.

Dónde más aparece «jarvotayi»
y tus lugares desoladosשֹׁמְמֹתַיִshommotayi

quedar desolado

Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.

Dónde más aparece «shommotayi»
y la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de tu destrucciónהֲרִסֻתֵיharisute

destrucción

destrucción, derribo

Dónde más aparece «harisute»
serán estrechosתֵּצְרִיtetsri

estrecharse

Resultar demasiado pequeño un lugar para quienes lo habitan.

Dónde más aparece «tetsri»
para el habitanteיּוֹשֵׁבyoshev

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshev»
y se alejaránרָחֲקוּrajaku

estar lejos

Estar a distancia: «no te apartes de mí».

Dónde más aparece «rajaku»
los que te devorabanמְבַלְּעָיִmevalayi

tragar

Tragar.

Dónde más aparece «mevalayi»

El contexto

18Alza alrededor tus ojos y mira: todos ellos se reúnen, vienen a ti. Vivo yo —declara YHWH— que de todos ellos como de adorno te vestirás, y te los ceñirás como novia.

19 · Este versículo (arriba)

20Aún dirán a tus oídos los hijos de tu pérdida de hijos: “Estrecho es para mí el lugar; hazme sitio, y habitaré”.

Leer Isaías 49 completo

Cómo usarla