2
Mirenהַבִּיטוּa Abraham,אֶל אַבְרָהָםsu padre,אֲבִיכֶםy a Sara,וְאֶל שָׂרָהque los dio a luz;תְּחוֹלֶלְכֶםporqueכִּיsiendouno soloאֶחָדlo llamé,קְרָאתִיוy lo bendijeוַאֲבָרְכֵהוּy lo multipliqué».וְאַרְבֵּהוּ
Isaías 51:2
Estudiarlo en la app«Miren a Abraham, su padre, y a Sara, que los dio a luz; porque siendo uno solo lo llamé, y lo bendije y lo multipliqué».»
Con el hebreo debajo
Isaías 51:2, palabra por palabra
- Mirenהַבִּיטוּhabitu
mirar
Mirar con atención.
Dónde más aparece «habitu»- a Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- su padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- y a Saraשָׂרָהsara
Sara
Sara: el nombre que Dios dio a Sarai. Significa «princesa».
Dónde más aparece «sara»- que los dio a luzתְּחוֹלֶלְtejolel
dar a luz
Traer un hijo al mundo, o venir uno al mundo.
Dónde más aparece «tejolel»- uno soloאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- lo llaméקְרָאתִיkerati
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «kerati»- y lo bendijeאֲבָרְכֵavarje
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «avarje»- y lo multipliquéאַרְבֵּarbe
multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «arbe»
El contexto
1«Escúchenme, los que siguen la justicia, los que buscan a YHWH: miren a la roca de la que fueron tallados, y al hueco de la cantera del que fueron sacados.
2 · Este versículo (arriba)
3Porque YHWH consolará a Sion, consolará todas sus ruinas; y pondrá su desierto como Edén, y su Arabá como el huerto de YHWH; gozo y alegría se hallarán en ella, acción de gracias y voz de canto.