Estudiarlo en la app«Y será conocida entre las naciones su descendencia, y sus retoños en medio de los pueblos; todos los que los vean los reconocerán: que ellos son descendencia que YHWH ha bendecido.»
Y será conocidaוְנוֹדַעentre las nacionesבַּגּוֹיִםsu descendencia,זַרְעָםy sus retoñosוְצֶאֱצָאֵיהֶםen medioבְּתוֹךְde los pueblos;הָעַמִּיםtodosכָּלlos que los veanרֹאֵיהֶםlos reconocerán:יַכִּירוּםqueכִּיellosהֵםsondescendenciaזֶרַעque YHWHיְהוָהha bendecido.בֵּרַךְ
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «noda»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zara»descendencia
Los hijos y descendientes.
Dónde más aparece «tseetsae»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «roe»reconocer
Darse cuenta de quién es alguien, o fijarse en él.
Dónde más aparece «yakiru»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «beraj»8Porque yo, YHWH, amo el derecho, aborrezco el robo con holocausto; y daré su paga con verdad, y pacto eterno haré con ellos.
9 · Este versículo (arriba)
10Gozar, me gozaré en YHWH; se regocijará mi alma en mi Elohim; porque me ha vestido de vestidos de salvación, con manto de justicia me ha envuelto, como el novio que se pone, como sacerdote, el tocado, y como la novia que se adorna con sus joyas.
