Miraהַבֵּטdesde los cielos,מִשָּׁמַיִםy veוּרְאֵהdesde la residenciaמִזְּבֻלde tu santidadקָדְשְׁךָy de tu hermosura.וְתִפְאַרְתֶּךָ¿Dóndeאַיֵּהestántu celoקִנְאָתְךָy tus proezas?וּגְבוּרֹתֶךָLa conmociónהֲמוֹןde tus entrañasמֵעֶיךָy tu compasiónוְרַחֲמֶיךָpara conmigoאֵלַיse han contenido.הִתְאַפָּקוּ
Isaías 63:15
Estudiarlo en la app«Mira desde los cielos, y ve desde la residencia de tu santidad y de tu hermosura. ¿Dónde están tu celo y tus proezas? La conmoción de tus entrañas y tu compasión para conmigo se han contenido.»
Con el hebreo debajo
Isaías 63:15, palabra por palabra
- Miraהַבֵּטhabet
mirar
Mirar con atención.
Dónde más aparece «habet»- desde los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo de Dios
La morada de Dios, a la que se llama «el Elohim de los cielos».
Dónde más aparece «shamayim»- y veרְאֵהree
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ree»- desde la residenciaזְּבֻלzevul
morada
Morada excelsa, residencia elevada. Se dice de la casa que Salomón construyó para YHWH y del cielo como morada de Dios.
Dónde más aparece «zevul»- de tu santidadקָדְשְׁkadsh
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kadsh»- y de tu hermosuraתִפְאַרְתֶּtifarte
hermosura
Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.
Dónde más aparece «tifarte»- tu celoקִנְאָתְkinat
celo
Ardor para defender lo que se ama.
Dónde más aparece «kinat»- y tus proezasגְבוּרֹתֶgevurote
proezas
La fuerza de Dios y sus grandes obras.
Dónde más aparece «gevurote»- La conmociónהֲמוֹןhamon
tumulto
Un sonido fuerte de mucha gente o de mucha agua.
Dónde más aparece «hamon»- de tus entrañasמֵעֶיmee
compasión
Lo que se siente por dentro: dolor, angustia o compasión que se sienten en las entrañas.
Dónde más aparece «mee»- y tu compasiónרַחֲמֶיrajame
compasión
Una ternura muy honda, como de madre.
Dónde más aparece «rajame»- se han contenidoהִתְאַפָּקוּhitapaku
contenerse
Contenerse, dominarse.
Dónde más aparece «hitapaku»
El contexto
14Como el ganado que desciende a la vega, el espíritu de YHWH los hizo descansar; así guiaste a tu pueblo, para hacerte un nombre de hermosura.
15 · Este versículo (arriba)
16Porque tú eres nuestro Padre; porque Abraham no nos conoce, e Israel no nos reconoce; tú, YHWH, eres nuestro Padre; «Nuestro Redentor desde siempre» es tu nombre.