8
Una palabraדָּבָרenvióשָׁלַחAdonaiאֲדֹנָיcontra Jacob,בְּיַעֲקֹבy cayóוְנָפַלsobre Israel.בְּיִשְׂרָאֵל
Isaías 9:8
Estudiarlo en la app«Una palabra envió Adonai contra Jacob, y cayó sobre Israel.»
Con el hebreo debajo
Isaías 9:8, palabra por palabra
- Una palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- envióשָׁלַחshalaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalaj»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- contra Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- y cayóנָפַלnafal
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nafal»- sobre Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
7Para la multiplicación del dominio y para la paz no habrá fin, sobre el trono de David y sobre su reino, para afirmarlo y sostenerlo con derecho y con justicia, desde ahora y hasta siempre. El celo de YHWH Tsevaot hará esto.
8 · Este versículo (arriba)
9Y la conoció todo el pueblo, Efraín y el habitante de Samaria, con arrogancia y con grandeza de corazón, diciendo: