22
Vozקוֹלde noticia.שְׁמוּעָהMiren,הִנֵּהviene,בָאָהy gran estruendoוְרַעַשׁ גָּדוֹלde la tierraמֵאֶרֶץdel norte,צָפוֹןpara ponerלָשׂוּםlas ciudadesאֶת עָרֵיde Judáיְהוּדָהpordesolación,שְׁמָמָהguaridaמְעוֹןde chacales.תַּנִּים
Jeremías 10:22
Estudiarlo en la app«Voz de noticia. Miren, viene, y gran estruendo de la tierra del norte, para poner las ciudades de Judá por desolación, guarida de chacales.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 10:22, palabra por palabra
- Vozקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- de noticiaשְׁמוּעָהshemua
mensaje
Rumor, noticia: lo que se oye decir.
Dónde más aparece «shemua»- vieneבָאָהvaa
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vaa»- y gran estruendoרַעַשׁraash
estruendo
Un ruido fuerte, como de carros.
Dónde más aparece «raash»- y gran estruendoגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- de la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- del norteצָפוֹןtsafon
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafon»- para ponerשׂוּםsum
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «sum»- las ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- desolaciónשְׁמָמָהshemama
desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»- guaridaמְעוֹןmeon
morada, habitación
Morada: el lugar donde alguien vive; a menudo, el cielo o el santuario donde Dios habita; también la guarida de los chacales.
Dónde más aparece «meon»- de chacalesתַּנִּיםtanim
chacal
Un perro salvaje que vive en ruinas.
Dónde más aparece «tanim»
El contexto
21Porque los pastores se han vuelto torpes, y a YHWH no buscaron; por eso no prosperaron, y todo su rebaño se ha dispersado.
22 · Este versículo (arriba)
23Sé, YHWH, que no es del ser humano su camino, ni del hombre que anda el dirigir su paso.