Estudiarlo en la app«Se han vuelto a las iniquidades de sus padres, los primeros, que rehusaron oír mis palabras; y ellos han ido tras otros dioses para servirles; la casa de Israel y la casa de Judá han quebrantado mi pacto, que hice con sus padres.»
Se han vueltoשָׁבוּa las iniquidadesעַל עֲוֺנֹתde sus padres,אֲבוֹתָםlos primeros,הָרִאשֹׁנִיםqueאֲשֶׁרrehusaronמֵאֲנוּoírלִשְׁמוֹעַmis palabras;אֶת דְּבָרַיy ellosוְהֵמָּהhan idoהָלְכוּtrasאַחֲרֵיotros diosesאֱלֹהִים אֲחֵרִיםpara servirles;לְעָבְדָםla casaבֵיתde Israelיִשְׂרָאֵלy la casaוּבֵיתde Judáיְהוּדָהhan quebrantadoהֵפֵרוּmi pacto,אֶת בְּרִיתִיqueאֲשֶׁרhiceכָּרַתִּיcon sus padres.אֶת אֲבוֹתָם
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shavu»iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avonot»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishonim»negarse, rehusar
Negarse, no querer.
Dónde más aparece «meanu»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shemoa»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devara»seguir
«Ir tras» alguien, seguirlo.
Dónde más aparece «halju»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohim»otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avda»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»anular
Dejar sin efecto un pacto o un voto; echar a perder un plan.
Dónde más aparece «heferu»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «beriti»hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «karati»9Y YHWH me dijo: «Se ha hallado conspiración entre los hombres de Judá y entre los habitantes de Jerusalén.
10 · Este versículo (arriba)
11Por eso, así dice YHWH: Mírenme: traigo sobre ellos un mal del cual no podrán salir; y clamarán a mí, y no los oiré.
