Estudiarlo en la app«Y si no lo oyen, en lo escondido llorará mi alma a causa de su orgullo; y llorará amargamente, y derramarán mis ojos lágrimas, porque es llevado cautivo el rebaño de YHWH.»
Y siוְאִםnoלֹאlo oyen,תִשְׁמָעוּהָen lo escondidoבְּמִסְתָּרִיםlloraráתִּבְכֶּהmi almaנַפְשִׁיa causa deמִפְּנֵיsuorgullo;גֵוָהy lloraráוְ תִּדְמַעamargamente,דָמֹעַy derramaránוְתֵרַדmis ojosעֵינִיlágrimas,דִּמְעָהporqueכִּיes llevado cautivoנִשְׁבָּהel rebañoעֵדֶרde YHWH.יְהוָה
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «tishmau»secreto
Escondite: lugar oculto donde alguien se esconde o se protege.
Dónde más aparece «mistarim»llorar
Llorar.
Dónde más aparece «tivke»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»soberbia
Creerse más de lo que uno es.
Dónde más aparece «geva»llorar, derramar lágrimas
Llorar, derramar lágrimas.
Dónde más aparece «tidma»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «terad»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «eni»lágrimas
Lágrimas, llanto. En 2 Reyes 20:5 YHWH dice a Ezequías: «He visto tus lágrimas». Es frecuente en los Salmos y en Jeremías (Salmo 56:8; Jeremías 9:1).
Dónde más aparece «dima»llevar cautivo
Llevar cautivo, tomar prisionero en una guerra.
Dónde más aparece «nishba»rebaño
Rebaño, manada.
Dónde más aparece «eder»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»16Den a YHWH su Elohim gloria, antes que oscurezca, y antes que tropiecen sus pies sobre los montes del crepúsculo; y esperarán la luz, y la pondrá en sombra de muerte, la convertirá en densa nube.
17 · Este versículo (arriba)
18Di al rey y a la señora: «Humíllense, siéntense, porque ha caído de sus cabezas la corona de su hermosura».
