Estudiarlo en la app«Den a YHWH su Elohim gloria, antes que oscurezca, y antes que tropiecen sus pies sobre los montes del crepúsculo; y esperarán la luz, y la pondrá en sombra de muerte, la convertirá en densa nube.»
Denתְּנוּa YHWHלַיהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיכֶםgloria,כָּבוֹדantes queבְּטֶרֶםoscurezca,יַחְשִׁךְy antes queוּבְטֶרֶםtropiecenיִתְנַגְּפוּsus piesרַגְלֵיכֶםsobre los montesעַל הָרֵיdel crepúsculo;נָשֶׁףy esperaránוְקִוִּיתֶםla luz,לְאוֹרy la pondráוְשָׂמָהּen sombra de muerte,לְצַלְמָוֶתlaconvertiráוְשִׁיתen densa nube.לַעֲרָפֶל
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tenu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»gloria
La grandeza y presencia de Dios.
Dónde más aparece «kavod»antes de, todavía no
Todavía no; antes de que.
Dónde más aparece «terem»oscurecerse
Oscurecerse.
Dónde más aparece «yajshij»tropezar
Dar con el pie contra una piedra del camino.
Dónde más aparece «yitnagfu»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «hare»anochecer
Cuando oscurece al caer la tarde.
Dónde más aparece «nashef»esperar
Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «kivitem»luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «sama»densas tinieblas
Sombra de muerte: oscuridad muy profunda. La palabra une «sombra» y «muerte»; se usa para un peligro extremo, para la oscuridad más densa y para el lugar de los muertos.
Dónde más aparece «tsalmavet»convertir
Hacer que alguien sea algo.
Dónde más aparece «shit»nube densa y oscura
Nube densa y oscura.
Dónde más aparece «arafel»15Oigan y presten oído; no se ensoberbezcan, porque YHWH ha hablado.
16 · Este versículo (arriba)
17Y si no lo oyen, en lo escondido llorará mi alma a causa de su orgullo; y llorará amargamente, y derramarán mis ojos lágrimas, porque es llevado cautivo el rebaño de YHWH.
