Estudiarlo en la app«¿Por qué serás como hombre aturdido, como valiente que no puede salvar? Pero tú estás en medio de nosotros, YHWH, y tu nombre es llamado sobre nosotros; no nos dejes.»
¿Por quéלָמָּהserásתִהְיֶהcomo hombreכְּאִישׁaturdido,נִדְהָםcomo valienteכְּגִבּוֹרquenoלֹאpuedeיוּכַלsalvar?לְהוֹשִׁיעַPero túוְאַתָּהestásen medio de nosotros,בְקִרְבֵּנוּYHWH,יְהוָהy tu nombreוְשִׁמְךָes llamadoנִקְרָאsobre nosotros;עָלֵינוּnoאַלnos dejes.תַּנִּחֵנוּ
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»quedar atónito
Quedar aturdido, pasmado, sin saber qué hacer.
Dónde más aparece «nidham»guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «gibor»poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yujal»salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «hoshia»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirbe»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shim»nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «nikra»dejar
Dejar algo donde está y no llevárselo; no estorbar.
Dónde más aparece «tanije»8Esperanza de Israel, su Salvador en tiempo de angustia, ¿por qué serás como extranjero residente en la tierra, y como caminante que se desvía para pasar la noche?
9 · Este versículo (arriba)
10Así dice YHWH a este pueblo: Así han amado vagar; sus pies no han contenido; y YHWH no los acepta; ahora se acordará de su iniquidad, y castigará sus pecados.
