Estudiarlo en la app«Así dice YHWH a este pueblo: Así han amado vagar; sus pies no han contenido; y YHWH no los acepta; ahora se acordará de su iniquidad, y castigará sus pecados.»
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWHיְהוָהa este pueblo:לָעָם הַזֶּהAsíכֵּןhan amadoאָהֲבוּvagar;לָנוּעַsus piesרַגְלֵיהֶםnoלֹאhan contenido;חָשָׂכוּy YHWHוַיהוָהnoלֹאlos acepta;רָצָםahoraעַתָּהse acordaráיִזְכֹּרde su iniquidad,עֲוֺנָםy castigaráוְיִפְקֹדsus pecados.חַטֹּאתָם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»gustar
Gustarle algo a uno.
Dónde más aparece «ahavu»vagar
Ir de un lugar a otro sin hogar fijo, como un desterrado.
Dónde más aparece «nua»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»refrenar
Frenar algo, como la lengua, o detener a alguien.
Dónde más aparece «jasaju»aceptar
Recibir con gusto una ofrenda o a alguien.
Dónde más aparece «ratsa»acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «yizkor»iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avona»pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «yifkod»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatota»La segunda mitad es casi igual a Oseas 8:13.
9¿Por qué serás como hombre aturdido, como valiente que no puede salvar? Pero tú estás en medio de nosotros, YHWH, y tu nombre es llamado sobre nosotros; no nos dejes.
10 · Este versículo (arriba)
11Y YHWH me dijo: No ores por este pueblo para bien.
