Estudiarlo en la app«Esperanza de Israel, YHWH: todos los que te abandonan serán avergonzados; y los que se apartan de mí, en la tierra serán escritos; porque abandonaron el manantial de aguas vivas, a YHWH.»
Esperanzaמִקְוֵהde Israel,יִשְׂרָאֵלYHWH:יְהוָהtodosכָּלlos que te abandonanעֹזְבֶיךָserán avergonzados;יֵבֹשׁוּy los que se apartan de mí,וְסוּרַיen la tierraבָּאָרֶץserán escritos;יִכָּתֵבוּporqueכִּיabandonaronעָזְבוּel manantialמְקוֹרde aguasמַיִםvivas,חַיִּיםa YHWH.אֶת יְהוָה
esperanza
Lo que se aguarda con confianza; YHWH es la esperanza de Israel.
Dónde más aparece «mikve»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «ozve»quedar defraudado
Quedar en ridículo porque falló aquello en que uno confiaba.
Dónde más aparece «yevoshu»apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sura»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «yikatevu»manantial
El lugar donde brota el agua, y por eso también la fuente de la vida.
Dónde más aparece «mekor»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»fresco
Literalmente «vivo»: agua que corre, carne sin cocer.
Dónde más aparece «jayim»«El manantial de aguas vivas»: cf. 2:13; Juan 4:10; 7:37-38.
12Trono de gloria, alto desde el principio, es el lugar de nuestro santuario.
13 · Este versículo (arriba)
14Sáname, YHWH, y seré sanado; sálvame, y seré salvo; porque mi alabanza eres tú.
