6
Y seráוְהָיָהcomo matorralכְּעַרְעָרen la estepa,בָּעֲרָבָהy noוְלֹאveráיִרְאֶהcuandoכִּיvengaיָבוֹאel bien;טוֹבy habitaráוְשָׁכַןensequedalesחֲרֵרִיםen el desierto,בַּמִּדְבָּרtierraאֶרֶץsaladaמְלֵחָהy noוְלֹאhabitada.תֵשֵׁב
Jeremías 17:6
Estudiarlo en la app«Y será como matorral en la estepa, y no verá cuando venga el bien; y habitará en sequedales en el desierto, tierra salada y no habitada.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 17:6, palabra por palabra
- Y seráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- como matorralעַרְעָרarar
arbusto, enebro
Matorral del desierto; también, el desamparado.
Dónde más aparece «arar»- en la estepaעֲרָבָהarava
llanura
Tierra llana y seca, donde casi no hay agua.
Dónde más aparece «arava»- veráיִרְאֶהyire
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yire»- vengaיָבוֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- el bienטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- y habitaráשָׁכַןshajan
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «shajan»- sequedalesחֲרֵרִיםjarerim
sequedal, lugar árido
Sequedal, lugar quemado por el sol.
Dónde más aparece «jarerim»- en el desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- saladaמְלֵחָהmeleja
tierra salitrosa
Tierra salada, estéril.
Dónde más aparece «meleja»- habitadaתֵשֵׁבteshev
estar habitada
Estar habitada una tierra.
Dónde más aparece «teshev»
Nota de traducción
«Matorral»: la misma palabra significa «desamparado» en Salmo 102:17.
El contexto
5Así dice YHWH: «Maldito el varón que confía en el ser humano, y pone la carne por su brazo, y de YHWH se aparta su corazón.
6 · Este versículo (arriba)
7Bendito el varón que confía en YHWH, y YHWH es su confianza.