8
Y pondréוְשַׂמְתִּיesta ciudadאֶת הָעִיר הַזֹּאתporhorrorלְשַׁמָּהy por silbido;וְלִשְׁרֵקָהtodoכֹּלel que paseעֹבֵרpor ellaעָלֶיהָse pasmaráיִשֹּׁםy silbaráוְיִשְׁרֹקpor todasעַל כָּלsus heridas.מַכֹּתֶהָ
Jeremías 19:8
Estudiarlo en la app«Y pondré esta ciudad por horror y por silbido; todo el que pase por ella se pasmará y silbará por todas sus heridas.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 19:8, palabra por palabra
- Y pondréשַׂמְתִּיsamti
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «samti»- esta ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- horrorשַׁמָּהshama
horror
Algo que deja espantados a todos.
Dónde más aparece «shama»- y por silbidoשְׁרֵקָהshereka
burla
Silbido: el silbo de burla o de asombro de quien pasa junto a una ruina; por eso, «objeto de burla».
Dónde más aparece «shereka»- el que paseעֹבֵרover
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»- se pasmaráיִשֹּׁםyishom
asombrarse
Quedar espantado al ver la ruina.
Dónde más aparece «yishom»- y silbaráיִשְׁרֹקyishrok
silbar
Hacer un sonido agudo de asombro o burla ante una ruina.
Dónde más aparece «yishrok»- sus heridasמַכֹּתֶmakote
herida
El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.
Dónde más aparece «makote»
El contexto
7Y vaciaré el consejo de Judá y de Jerusalén en este lugar, y los haré caer a espada delante de sus enemigos y por mano de los que buscan su vida; y daré sus cadáveres por comida a las aves de los cielos y a las bestias de la tierra.
8 · Este versículo (arriba)
9Y les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y cada uno la carne de su prójimo comerán, en el asedio y en la angustia con que los angustiarán sus enemigos y los que buscan su vida”.