Estudiarlo en la app«Y vaciaré el consejo de Judá y de Jerusalén en este lugar, y los haré caer a espada delante de sus enemigos y por mano de los que buscan su vida; y daré sus cadáveres por comida a las aves de los cielos y a las bestias de la tierra.»
Y vaciaréוּבַקֹּתִיel consejoאֶת עֲצַתde Judáיְהוּדָהy de Jerusalénוִירוּשָׁלִַםen este lugar,בַּמָּקוֹם הַזֶּהy los haré caerוְהִפַּלְתִּיםa espadaבַּחֶרֶבdelante deלִפְנֵיsus enemigosאֹיְבֵיהֶםy por manoוּבְיַדde los que buscanמְבַקְשֵׁיsu vida;נַפְשָׁםy daréוְנָתַתִּיsus cadáveresאֶת נִבְלָתָםpor comidaלְמַאֲכָלa las avesלְעוֹףde los cielosהַשָּׁמַיִםy a las bestiasוּלְבֶהֱמַתde la tierra.הָאָרֶץ
vaciar
Dejar sin nada; arrasar una tierra.
Dónde más aparece «vakoti»plan
Lo que alguien decide hacer, sobre todo YHWH, y que permanece.
Dónde más aparece «atsat»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «hipalti»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «mevakshe»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsha»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»cadáver
Cadáver, cuerpo muerto de una persona o de un animal.
Dónde más aparece «nivlata»comida, alimento
Comida, alimento.
Dónde más aparece «maajal»ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «vehemat»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
6por eso, miren, vienen días —declara YHWH— en que este lugar no se llamará más el Tófet, ni valle de Ben-hinom, sino valle de la Matanza.
7 · Este versículo (arriba)
8Y pondré esta ciudad por horror y por silbido; todo el que pase por ella se pasmará y silbará por todas sus heridas.
