17
porqueאֲשֶׁרnoלֹאme matóמוֹתְתַנִיdesde el seno,מֵרָחֶםpara queוַmi madreאִמִּיfueraתְּהִי לִיmi sepulcro,קִבְרִיy su seno,וְרַחְמָהֿpreñadoהֲרַתpara siempre.עוֹלָם
Jeremías 20:17
Estudiarlo en la app«porque no me mató desde el seno, para que mi madre fuera mi sepulcro, y su seno, preñado para siempre.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 20:17, palabra por palabra
- me matóמוֹתְתַmotta
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «motta»- desde el senoרָחֶםrajem
matriz
La parte del cuerpo de la madre donde crece el hijo antes de nacer.
Dónde más aparece «rajem»- mi madreאִמִּimi
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «imi»- fueraתְּהִיtehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «tehi»- mi sepulcroקִבְרִkivri
sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kivri»- preñadoהֲרַתharat
encinta
Embarazada.
Dónde más aparece «harat»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
16Y sea ese hombre como las ciudades que trastornó YHWH, y no cambió de parecer; y oiga clamor por la mañana, y alarido de guerra al mediodía,
17 · Este versículo (arriba)
18¿Por qué salí del seno para ver sufrimiento y aflicción, y se consumen en vergüenza mis días?