Estudiarlo en la app«Por eso su camino será para ellos como lugares resbaladizos en la oscuridad; serán empujados y caerán en él; porque traeré sobre ellos mal, el año de su castigo —declara YHWH—.»
Por esoלָכֵןsu caminoדַרְכָּםseráיִהְיֶהpara ellosלָהֶםcomo lugares resbaladizosכַּחֲלַקְלַקּוֹתen la oscuridad;בָּאֲפֵלָהserán empujadosיִדַּחוּy caeránוְנָפְלוּen él;בָהּporqueכִּיtraeréאָבִיאsobre ellosעֲלֵיהֶםmal,רָעָהel añoשְׁנַתde su castigo —פְּקֻדָּתָםdeclaraנְאֻםYHWH—.יְהוָה
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darka»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»resbaladero
Terreno donde el pie no se sostiene.
Dónde más aparece «jalaklakot»tinieblas
Oscuridad muy densa.
Dónde más aparece «afela»derribar
Echar a alguien abajo con fuerza, para que caiga y no se levante.
Dónde más aparece «yidaju»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «naflu»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «avi»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»castigo
Cuando Dios pide cuentas: lo que cae sobre el culpable.
Dónde más aparece «pekudata»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»11Porque tanto el profeta como el sacerdote son impíos; aun en mi casa hallé su maldad —declara YHWH—.
12 · Este versículo (arriba)
13Y en los profetas de Samaria vi insensatez: profetizaron por Baal, e hicieron errar a mi pueblo, a Israel.
